同床异梦(同床異夢)是什么意思

同床异梦-汉语成语大词典

同床异梦tóng chuáng yì mèng

同睡一张床，各做各的梦。比喻共同相处而各有打算。语本宋·陈亮《与朱元晦秘书书》“同床各做梦，周公且不能学得，何必一一说到孔明哉”。《李自成》第一卷第一章：“彼等乌合之众，同床异梦，一战即溃。”《北洋军阀统治时期史话》第六十八章：“其实，所谓三省出兵不过是同床异梦、各有打算的苟合勾当。” 也作【同床各梦】。梁启超《节本明儒学案·江右王门学案·文恭罗先庵先生洪先》：“盖先生无处非学地，无人非学侣，同床各梦，岂二氏所能连染哉。”

同床异梦-中华成语大词典

同床异梦tóng chuáng yì mèng

异：差异、不同。同睡一张床，做的是两样梦。比喻虽共同生活或同做一件事，但各有各的打算。(现代)姚雪垠《李自成》第一卷第一章：“但彼等乌合之众，同床异梦，一战即溃。”也作“同床各梦”。(清)纪昀《阅微草堂笔记·槐西杂志一》：“虽琵琶别抱，已负旧恩，然身去而心留，不犹愈同床各梦哉?”

同床异梦-实用分类典故辞典

同床异梦

【源出】：

宋·陈亮《与朱元晦秘书书》

【解释】：

睡在同一张床上，做着不同的梦。原文：“同床各做梦，周公且不能学得，何必一一说到孔明哉?”

【用法】：

比喻虽然同事共处，而各自打算不一样。

【例句】：

但彼等乌合之众，同床异梦，一战即溃。(姚雪垠《李自成》第一卷第一章)

同床异梦-新编成语词典

同床异梦tóng chuáng yì mèng

异：不同。同睡一张床，各做各的梦。比喻虽然共同生活或同做一件事，但各有各的打算。宋·陈亮《与朱元晦秘书书·乙巳春书之一》：“同床各做梦，周公且不能学得，何必一一说到孔明哉?”〔例〕这对夫妻貌合神离、同床异梦。

〔近义〕貌合神离 〔反义〕志同道合 同心同德

同床异梦-中华词典宝库

同床异梦tóng chuáng yì mèng

【释义】：

异：不同。同睡在一张床上，做着不同的梦。比喻共同生活或共同从事某项活动，但各有各的打算。

【成语出处】：

唐·神清《北山录·圣人生》：“譬同室而异梦，彼梦者不知彼所梦也。”

【例句】：

①姚雪垠《李自成》一卷一章：“但彼等乌合之众，同床异梦，一战即溃。”②陶菊隐《北洋军阀统治时期史话》六八章：“其实，所谓三省出兵不过是同床异梦、各有打算的苟合勾当。”

同床异梦-中华成语大辞典

同床异梦tóng chuáng yì mèng

异：不同。同睡一张床，做着不同的梦。比喻同做一件事或在一起工作，却各有各的打算。宋·释惟白《续传灯录》卷三十：“山僧虽各与他同床打睡，要且各自做梦。”宋·陈亮《与朱元晦秘书书》：“同床各做梦，周公旦不能学得，何必一一说到孔明哉!”也作“同床各梦”。〔例〕敌人並不是铁板一块，别看他们表面上彼此是一致的，实际上，他们同床异梦，各怀鬼胎。

同床异梦-简明成语词典

同床异梦tóng chuáng yì mèng

睡在同一张床上，做不同的梦。原指夫妻感情不和。比喻同做一事而各有各的打算。[也作]同床各梦[近]貌合神离勾心斗角[反]同心同德志同道合

同床异梦-中华多用成语大辞典

同床异梦tóngchuáng-yìmèng

【释义】：

其他 虽然睡在同一张床上，做的梦却不同。比喻虽然共同生活或共同从事某一活动，但各有自己的打算。姚雪垠《李自成》：“他特别提醒大家说：‘你们要知道，曹操同闯王原是同床异梦，貌合心离。’”△贬义。多用于不能同心同德的人。→貌合神离 同心同德。也作“同床各梦”。

同床异梦-汉英成语词典

同床异梦tóng chuáng yì mèngmake strange bedfellows

比喻共同生活在一起或工作的人，意见不同，各有打算，例他俩过了几年同床异梦的生活，后来便离婚了。

After several years of marriage，they found that each had a widely different outlookon lile which made living together difficult．They got a divorce in the end．

同床异梦-汉英成语词典

同床异梦tóng chuáng yì mèngmake strange bedfellows

比喻表面上看似相合，而实际心意各异，例他俩过了几年同床异梦的生活，后来便离婚了。

After several years of marriage，they found that each had a widely different outlook on life，which made living together difficult．So they got a divorce．

貌合神离　同床异梦-同义成语词典

貌合神离　同床异梦

貌合神离 mào hé shén lí

同床异梦 tóng chuáng yì mèng

〔同〕都有“表面上密切，而实际上却各有不同打算”的意思，都常作谓语。

〔异〕【貌合神离】“貌”，外表，外貌；“神”，精神，内心。表面上情投意合，关系密切，骨子里却怀着两条心，精神上离开甚远。既可以指人或团体，也可以指其他事物。由两个主谓结构联合而成。例：①其实世界上不会有完全归化的译文，倘有，就是貌合神离，从严辨别起来，它算不得翻译。(鲁迅《“题未定”草》)②陈树藩本人拥有五旅之重，但大都貌合神离，像和我暗通消息的郭金榜，就是不能心服他的一个。(冯玉祥《我的生活》第二十八章)③奉系军阀张作霖在积极备战，而直系军阀曹、吴之间貌合神离，相互矛盾日趋尖锐。(来新夏等《北洋军阀史稿》第四章)

【同床异梦】字面意思是同睡一张床，却做着不同的梦，比喻虽然共同生活或共同从事某项活动，却离心离德，各有各的打算。由两个偏正结构联合而成。例：①(郭立枢)重重地叹一口气：“没想到，‘家贼难防’，这个家四分五裂，同床异梦，还叫个家吗?”(张抗抗《淡淡的晨雾》第二章)②鲁迅先生通过这首小诗，讽刺了当时啸聚一方的所谓“英雄们”，以私利而结合、同床异梦的丑态。(胡扬《举头望明月》)③作家非常真实地写了祥子在无可奈何地做了虎妞的丈夫后，这一对夫妻同床异梦，思想生活都不和谐。(黄修己《中国现代文学简史》第十二章)

同床异梦-汉语成语分类词典

同床异梦tóng chuáng yì mèng

又作“同床各梦”。异：不同。同睡在一张床上，做着不同的梦。比喻同做一桩事或同在一块工作而心里各有各的打算。宋·陈亮《与朱元晦秘书书》：“同床各做梦。周公且不能学得，何必一一论到孔明哉?”

同床异梦-中华成语辞海

同床异梦tóng chuáng yì mèng

比喻共同相处而各有打算，意见并不同。同“同床各梦”。清·钱谦益《玉川子歌》：“同床异梦各不知，坐起问景终谁是。”

同床异梦-成语辞海

同床异梦tóng chuáng yì mèng

异：不同。即同睡在一张床上而各自做着不同的梦。比喻同做一件事而各有各的打算。姚雪垠《李自成》：“但彼等乌合之众，同床异梦，一战即溃。”也作“同床各梦”。

同床异梦-古今成语大词典

同床异梦tóng chuáng yì mèng

犹同床各梦。姚雪垠《李自成》一卷一：“但彼等乌合之众，同床异梦，一战即溃。”