以讹传讹(以訛傳訛)是什么意思

以讹传讹-古書典故辭典

以讹传讹

指把本来就不正确的话，错误地传扬开去，越传越错。《红楼梦》第五十一回：“这两件事虽无考，古往今来，以讹传讹，好事者竟故意的弄出这古迹来以愚人。”

以讹传讹-汉语成语大词典

以讹传讹yǐ é chuán é

讹：错误。 把错误的东西辗转传开去，越传越错。《红楼梦》第五十一回：“古往今来，以讹传讹，好事者竟故意的弄出这古迹来以愚人。”鲁迅《太平歌诀》：“市民以讹传讹，自相惊扰。” 也作①【讹以传讹】。明·王骥德《曲律》：“凡此类皆衬字太多之故，讹以传讹，无所底止。”②【讹以滋讹】。(滋：滋长，增多。)清·侯方域《为司徒公与宁南侯书》：“无如市井仓皇，讹以滋讹，几于三人成虎。”

以讹传讹-新编成语词典

以讹传讹yǐ é chuán é

以：用，把。讹：错误。把本来就错误的话流传开去，越传越错。宋·俞琰《席上腐谈》卷上：“世俗相传女娲补天炼五色石于此，故名采石，以讹传讹。”〔例〕这篇文章中我发现有几处错误的地方，改了后再发表，以免以讹传讹。

〔近义〕谬种流传 〔反义〕正本清源

以讹传讹-中华词典宝库

以讹传讹yǐ é chuán é

【释义】：

以：介词，拿，把。讹：错误。把本来错误的东西传开去，越传越错。

【成语出处】：

宋·俞琰《席上腐谈》卷上：“世俗相传女娲补天炼五色石子与此，故名采石，以讹传讹。”

【例句】：

鲁迅《太平歌诀》：“市民以讹传讹，自相惊扰。”元·高德基《平江记事》：“太伯有国，自号勾吴……越灭吴，子孙以国为氏，今吴中吴氏甚多。而语音呼鱼为吴，卒以横山下古吴城为鱼城。方言以讹传讹，有如是者。”

以讹传讹-中华成语大辞典

以讹传讹yǐ é chuán é

以：用。讹：谬误。把本来就是错误的东西又随便传播开去，越传越错。宋·俞琰《席上腐谈》卷上：“世俗相传女祸补天炼五色石于此，故名采石，以讹传讹。”清·曹雪芹《红楼梦》第五十一回：“这两件事虽无考，古往今来，以讹传讹，好事者竟故意的弄出这些古迹来以愚人。”

以讹传讹-学生必备工具书

以讹传讹yǐ é chuán é

【解词】 讹：错误。传：传播，流传。

【解义】 把本来就不正确的话又错误地传出去，结果越传越错。

【例句】 一些别有用心的人通过～的手段将事实扩大化，以期达到自己的目的。

【近义】 讹以滋讹

以讹传讹-简明成语词典

以讹传讹yǐ é chuán é

讹：谬误。指本来就错误的东西传播开去，越传越错。[也作]讹以传讹[近]谬种流传耳食之言[注意]传，不读zhuàn。

以讹传讹-中华多用成语大辞典

以讹传讹yǐ′é-chuán′é

【释义】：

偏正 讹，谬误。谬传错误的事物，越传越错。郭沫若《坐地巡天及其他》：“我发觉有两处不妥当的地方，须得由我自己来改正，免得以讹传讹。”※讹，不读作huà。△贬义。用于谬误的流传方面。→谬种流传 郢书燕说 穿井得人 别风淮雨 耳食之言 事出有因。也作“讹以传讹”、“讹以滋讹”。

以讹传讹-汉英成语词典

以讹传讹yǐ é chuán é(said of rumours)spread incorrectly what is already incorrect

把本来就错误的话，又妄传开来，使得愈来愈错，例一句话经多人辗转相传，往往会以讹传讹，使得原意完全变质。

When a message is spread by many people，it easily gets distorted and its original meaning is lost．

以讹传讹-汉英成语词典

以讹传讹yǐ é chuán é(said of rumours)spread incorrectly what is already incorrect

将错误的言词，再予传播，使得愈传愈错，例赵先生不过是进医院检查身体，看见他的人以为他患病，以讹传讹，居然说他已不治而亡。

Mr．Zhao only went to the hospital to have a health examination．Someone who knew him saw him there and imagined that he was ill．The distorted news got round and went so far as to say that Mr．Zhao had passed away．

鲁鱼亥豕　以讹传讹-同义成语词典

鲁鱼亥豕　以讹传讹

鲁鱼亥豕 lǔ yú hài shǐ

以讹传讹 yǐ é chuán é

〔同〕都表示“谬误流传”的意思，在句中都常作谓语，亦作定语等。

〔异〕【鲁鱼亥豕】在篆文中“鲁”和“鱼”、“亥”和“豕”字形相近，抄写或刻板时容易弄错。后因以“鲁鱼亥豕”表示书籍与传写刊刻过程中的文字错误。语本《吕氏春秋·察传》和〔晋〕葛洪《抱朴子·遐览》。《吕氏春秋·察传》：“有读史者曰：‘晋师三豕涉河。’子夏曰：‘非也，是己亥也。夫己与三相似，豕与亥相似。’”《抱朴子·遐览》：“书三写，鲁成鱼，帝成虎。”由两个“名－名”主谓结构联合而成。借代性成语，色彩典雅，多用于书面。例：①既是“假语村言”，，但无鲁鱼亥豕以及背谬矛盾之处，乐得与二三同志，酒余饭饱，雨夕灯窗，同消寂寞。(〔清〕曹雪芹、高鹗《红梦梦》第一百二十回)②恶劣的书版，遍于坊间，其误人不仅鲁鱼亥豕而已。(郑振铎《插图本中国文学史·例言》)

此成语亦作“亥豕鲁鱼”(例见下)。

【以讹传讹】“讹”，错误。把本来就不正确的话又错误地传出去，结果越传越错。前半截为介词结构，后半截为动宾结构，前后两截之间为偏正关系。直陈性成语，口语中常用，较浅显直白。例：①市民以讹传讹，自相惊扰。(鲁迅《太平歌诀》)②文成之后，稍有讹脱遗漏，便不烦增订补订，唯恐以讹传讹。(陈子谦《“丹书难写是精神”·从钱锺书治学方法谈起》)

〔注〕这两个成语有时还连用在一起，使语意表达得更有力和深刻。例：(康熙字典)惟辗转翻印，以讹传讹，亥豕鲁鱼，在所不免。(瞻庐《岂有此理之广告》)

以讹传讹-汉语成语分类词典

以讹传讹yǐ é chuán é

讹：谬误。把本来就错误的话又妄传开去，越传越错。《红楼梦》第五十一回：“古往今来，以讹传讹，好事者竟故意的弄出这古迹来以愚人。”

以讹传讹-中华成语辞海

以讹传讹yǐ’é chuán’é

讹：错误。宋·王柏《默成定武兰亭记》：“讹以传讹，仅同儿戏，每窃哂之。”将原本不对的东西流传开来，结果错上加错。鲁迅《太平歌诀》：“市民以讹传讹，自相惊扰。”

以讹传讹-成语辞海

以讹传讹yǐ é chuán é

以：把。讹：谬误，不正确。即把本来不正确的东西又错误地传播出去，致使越传越错。宋·俞琰《席上腐谈》：“世俗相传女娲补天炼五色石于此，故名采石，以讹传讹。”

以讹传讹-古今成语大词典

以讹传讹yǐ é chuán é

以谣言传播谣言，越传越错。宋·俞琰《席上腐谈上》：“世俗相传女娲补天炼五色石于此，故名‘采石’，以讹传讹。”《红楼梦》五一：“这两件事虽无考，古往今来，以讹传讹，好事者竟故意的弄出这古迹来以愚人。”