恰如其分(恰如其分)是什么意思

恰如其分-汉语成语大词典

恰如其分qià rú qí fèn

分：分限，正合适的程度。 形容言行举措非常适度。《歧路灯》第一百〇八回：“赏分轻重，俱是阎仲端酌度，多寡恰如其分，无不欢喜。”鲁迅《论重译》：“译文是大抵比不上原文的，就是把中国的粤语译成京语，或京语译成沪语，也很难恰如其分。”

恰如其分-中华成语大词典

恰如其分qià rú qí fèn

恰：正好。分：分寸。正好合乎分寸。形容说话办事把握得恰到好处。(清)李绿园《歧路灯》第一百零八回：“赏分轻重，俱是阎仲端酌度，多寡恰如其分，无不欣喜。”

恰如其分-新编成语词典

恰如其分qià rú qí fèn

指办事或说话正合分寸。鲁迅《花边文学·论重译》：“译文是大抵比不上原文的，就是将中国的粤语译为京语，或京语译成沪语，也很难恰如其分。”〔例〕表扬要恰如其分，决不能搞虚伪的捧场。

〔近义〕恰到好处 〔反义〕言过其实

恰如其分-中华词典宝库

恰如其分qià rú qí fèn

【释义】：

恰：正好，正。其：古汉语第三人称代词，他的。分：分寸，限度。说话或办事正合分寸。

【成语出处】：

《朱子语类·论文下·诗》：“万物无一物失所，是使之各得其分恰好处。”清·李绿园《歧路灯》：“赏分轻重，俱是阎仲端酌度，多寡恰如其分，无不欣喜。”

【例句】：

①《贺词、贺信、贺电》：“对被祝贺者成绩的估计要实事求是，评价要恰如其分。”②《说明文的语言特色》：“准确，就是恰如其分地说明事物的面貌、状态、性质、特点、变化、规律等等，不夸大、不缩小、不走样、不遗漏。”

恰如其分-中华成语大辞典

恰如其分qià rú qí fèn

恰：恰好，正好。分：分寸。办事和说话正合分寸。〔辨误〕“分”不能念成fēn。〔例〕译文是大抵比不上原文的，就是将中国的粤语译为京语，或京语译成沪语，也很难恰如其分。(鲁迅《花边文学·论重译》)

恰如其分-学生必备工具书

恰如其分qià rú qí fèn

【解词】 恰：正好，刚好。分：合适的界限。

【解义】 指办事说话非常适当，不过分。〈褒〉

【出处】 清·李绿园《歧路灯》：“赏分轻重，俱是阎仲端酌度，多寡恰如其分。”

【例句】 他做得～，既不伤主人脸面，又让客人满意。

【近义】 恰到好处

【反义】 过犹不及

恰如其分-简明成语词典

恰如其分qià rú qí fèn

恰：正好，刚巧。分：指合适的限度。说话办事正好达到合适的限度。[近]恰到好处适可而止[反]过犹不及言过其实[注意]分，不读fēn。

恰如其分-中华多用成语大辞典

恰如其分qiàrúqífèn

【释义】：

述宾 言行恰好切合事物的分寸。李英儒《野火春风斗古城》：“在阐述这些内容的时候，他很巧妙地把杨晓冬提出的问题，逐个给了恰如其分的回答。”△用以说明事物进行适度。→恰到好处 过犹不及。也作“适如其分”。

恰如其分-汉英成语词典

恰如其分qià rú qí fènmost appropriate

指办事或对人正合分寸，例对一个作家或作品的赞扬或批评要恰如其分，不能随便抬高或贬低。

One must praise or criticize an author or his writings appropriatelly and not overpraise or underrate casually．

恰到好处　恰如其分-同义成语词典

恰到好处　恰如其分

恰到好处 qià dào hǎo chù

恰如其分 qià rú qí fèn

〔同〕第一字相同，都可以用来指办事、说话等很得体，含褒义；后三字都是动宾结构，跟前边构成偏正关系；在句中都可作谓语、补语等。

〔异〕【恰到好处】“恰”，恰好，正好。(说话、待人或办事)达到最恰当的地步。着重在“适当”，口语色彩较浓。可以用于赞扬人的行为、也可以用于赞赏人对某事物的评价的正确等。但在赞赏某人对某事的批评的正确性时，一般不能用“恰到好处”。例：①姑娘们喜欢埃斯普里设计的服装款式。她们觉得越是少加修饰化装才越是恰到好处。(张甲人《美国青少年时尚面面观》)②对人对事对文章，他一切处理得那么公允，妥当，恰到好处。(李广田《朱自清先生传略》)③新闻背景只要运用得恰到好处，成为新闻中的一个有机部分，使读者一目了然就行了。(复旦大学新闻系采访写作教研室《新闻采访与写作》第三章)

【恰如其分】(办事或说话)正合分寸。着重在“正合适”的程度。常用于书面，也用于口语；既可以用来赞赏人的行为的恰当，也可以用来赞赏人对某事评价的准确，其中包括批评、指责等。例：①译文是大抵比不上原文的，就是将中国的粤语译为京语，或京语译成沪语，也很难恰如其分。(鲁迅《花边文学·论重译》)②违宪犯法的人，不管他的资格多么老，地位多么高，必须受到恰如其分的处理。(秦牧《漫谈法律尊严》)

〔注〕这两个成语还常连用在一起以加强语意。例：①在艺术上要怎样做，才能恰如其分，恰到好处，这个界限也是难以简单地说清楚的。(贾霁《〈结婚进行曲〉观后杂谈》)②要冲破这些罗网，很难做到恰到好处，恰如其分。(《公今度杂文选集·不管“闲言碎语”》)

辨误：“恰如其分”的“分”不读fēn(纷)。

过犹不及　恰如其分-反义词应用词典

过犹不及　恰如其分

过犹不及 guòyóubùjí

恰如其分 qiàrúqífèn

【过犹不及】超过了应有的限度就等于没有达到标准。

〔例句〕

1．过犹不及，什么事做过火了都不好。

2．不要认为多吃就比少吃好，过犹不及，吃多了、吃少了的害处是一样的。

【恰如其分】办事或对待人掌握的分寸正合适。

〔例句〕

1．我们要从各方面，按照各地、各业和各个时期的具体情况，对于资本主义采取恰如其分的有伸缩性的限制政策。

2．做事、说话处处做到恰如其分是很难的。

恰如其分-汉语成语分类词典

恰如其分qià rú qí fèn

恰：刚好。分：分寸。形容办事或对待人掌握的分寸正合适。

恰如其分-中华成语辞海

恰如其分qià rú qí fèn

分：分寸。办事说话恰到好处。《歧路灯》一〇八回：“赏分轻重，俱是阎仲端酌度，多寡恰如其分，无可欢喜。”

恰如其分-成语辞海

恰如其分qià rú qí fèn

恰：刚好。分：分寸，分量。即刚刚合适。形容言行举措刚好切合事物的实际。

恰如其分-成语典故辞典

恰如其分qià rú qí fèn

语本宋·黎靖德辑《朱子语类·论文下·诗》：“万物无一物失所，是使之各得其分恰好处。”又见清·李绿园《歧路灯》第一百〇八回：“赏分轻重，俱是阎仲端酌度，多寡恰如其分，无不欣喜。”

恰：适合；正好。分：分寸；正合适的界限。正合分寸。形容说话、办事、对人的处理合情合理。

恰到好处 适可而止

矫枉过正 夸大其辞 言过其实 过犹不及(犹：如同。事物的量如果过多，就和还不够一样。)

“恰”，不要写作“哈”；也不要读作hā。“分”，不要作fēn。

譬如一棵柳树吧，干和枝的每条线条该多长，该怎么弯曲，他们能把铜丝恰如其分地剪好曲好，然后用钳子夹着，在极稠的白芨浆里蘸一下，粘到铜胎上去。(叶圣陶：《景泰蓝的制作》)

恰如其分-古今成语大词典

恰如其分qià rú qí fèn

刚到好处。《歧路灯》一〇八：“赏分轻重，俱是阎仲端酌度，多寡恰如其分。”