剜肉补疮(剜肉補瘡)是什么意思

剜肉补疮-汉语成语大词典

剜肉补疮wān ròu bǔ chuāng

剜：用刀挖。 比喻用有害的方法来救一时之急。语本唐·聂夷中《咏田家》“二月卖新丝，五月粜新谷，医得眼前疮，剜却心头肉”。宋·朱熹《乞蠲减星子县税钱第二状》：“必从其说，则势无从出，不过剜肉补疮，以欺天罔人。”明·史可法《求助左公子启》：“路尽途穷，只得向朝不保夕之周亲，为剜肉补疮之义贷。” 也作①【补疮剜肉】。明·东鲁古狂生《醉醒石》第十四回：“为他做青毛边道袍、毛边裤、毡衫，换人参，南京往返盘费，都是掘地讨天，补疮剜肉。”②【挖肉补疮】。《民国通俗演义》第一百二十四回：“政府给他逼得无法可施，只得勉勉强强，挖肉补疮的筹给三百万元。”《保卫延安》第二章：“一个军官站起来，双手撑住桌沿，两臂不停地颤动，说：‘纯粹是挖肉补疮!’”③【剜肉为疮】。清·章学诚《古文十弊》：“妄加雕饰谓之‘剜肉为疮’，此文人之通弊也。”

剜肉补疮-新编成语词典

剜肉补疮wān ròu bǔ chuāng

将身上的肉挖下来补疮。形容只顾眼前，不顾将来，用有害的方法来救急。唐·聂夷中《咏田家》诗：“二月卖新丝，五月粜新谷；医得眼前疮，剜却心头肉。”〔例〕小王做生意亏了本，他只能剜肉补疮、东借西凑地勉强维持着生活。

〔近义〕削足适履 左支右绌

剜肉补疮-中华多用成语大辞典

剜肉补疮wānròu-bǔchuāng

【释义】：

连动 剜，用刀挖。疮，伤口。挖下身上的好肉来补伤口。比喻为救眼前之急，不顾未来困苦。语本唐·聂夷中《咏田家》诗：“二月卖新丝，五月粜新谷；医得眼前疮，剜却心头肉。”宋·朱熹《乞蠲减星子县税钱第二状》：“必以其说，则势无从出，不过剜肉补疮，以欺天罔人，不惟无益，而或反以为害。”△贬义。多用来描写只顾眼前，用有害的方法救急。→饮鸩止渴 漏脯充饥。也作“挖肉补疮”、“补疮剜肉”、“剜肉为疮”、“剜肉医疮”。

剜肉补疮-汉英成语词典

剜肉补疮wān ròu bǔ chuāngresort to a stopgap measure detrimental to one’s long-term interest

比喻为救眼前之急，不得不用有害的方法，例他明知借高利贷来还债是剜肉补疮的办法，但舍此之外，别无良策。

Though well aware of the danger of borrowing at high interest to return his debts，he could think of no other way out at the time．

剜肉补疮-汉英成语词典

剜肉补疮wān ròu bǔ chuāngresort to a stopgap measure detrimental to one’s long-term interest

比喻为救眼前之急，不得不用有害的方法，例他明知借高利贷来还债是剜肉补疮的办法，但舍此之外，别无良策。

Though well aware of the danger of the stopgap measure of borrowing at high interest to pay off his debts，he could think of no other way out at the time．

剜肉补疮　饮鸩止渴-同义成语词典

剜肉补疮　饮鸩止渴

剜肉补疮 wān ròu bǔ chuāng

饮鸩止渴 yǐn zhèn zhǐ kě

〔同〕都是比喻性成语，比喻“用有害的办法来救急”；前后两截均为动宾结构，两截之间又均为连动关系；都常作谓语、定语，亦作宾语。

〔异〕【剜肉补疮】“剜”，用刀挖去。挖下身上的好肉去补疮口。比喻为救眼前之急，不顾将来的痛苦和后果。语本聂夷中《咏田家》：“二月卖新丝，五月粜新谷，医得眼前疮，剜却心头肉。”语意轻。较通俗易懂。例：①自西捻入陕以来，清军连战连败，不得不剜肉补疮，把驻在陕甘交界的防回的部队撤下来阻击捻军。(凌力《星星草》下卷第十四章)②为难的是人欠我欠之间尚差六百光景，那只有用剜肉补疮的方法拼命放盘卖贱货，且捞几个钱来渡过眼前再说。(茅盾《林家铺子》)

此成语又作“挖肉补疮”、“剜肉医疮”等。例：一个军官站起来，双手撑住桌沿，两臂不停地颤动，说：“纯粹是挖肉补疮!”(杜鹏程《保卫延安》第二章)

【饮鸩止渴】“鸩”，传说中的毒鸟，用它的羽毛泡的酒有剧毒。喝毒酒解渴。比喻用十分有害的办法应急，不顾致命的后果。语本《后汉书·霍谓传》：“譬犹疗饥于附子，止渴于酖(鸩)毒，未入肠胃，已绝咽喉。”语意重。色彩较典雅。例：①杨嗣昌的加征练饷办法是使朝廷饮鸩止渴。(姚雪垠《李自成》第二卷第三十二章)②年纪大一点的轿夫多数抽大烟，因为他们的体力不够，不得不用这种兴奋剂来刺激，明知这是饮鸩止渴，但是也无其他办法。(巴金《谈〈憩园〉》)③他们明知是饮鸩止渴的高利贷，借了高利贷十九都要破产，然而他们为“先公家之急?!”起见，仍然只好先求对付现状。(范长江《中国的西北角·祁连山北的旅行》)

辨误：“饮鸩止渴”的“鸩”不要读作jiū，也不能写作“鸠”。

剜肉补疮-汉语成语分类词典

剜肉补疮wān ròu bǔ chuāng

又作“剜肉医疮”、“挖肉补疮”。剜：用刀挖取；疮：伤口。比喻只顾眼前，用有害的方法来救急，而不顾以后的痛苦。唐·聂夷中《伤田家》诗：“二月卖新丝，五月粜新谷，医得眼前疮，剜却心头肉。”《二刻拍案惊奇》第十五卷：“江老儿是老实人，若我不见女儿之事，他又剜肉补疮，别寻道理谢我，反为不美。”

剜肉补疮-中华成语辞海

剜肉补疮wān ròu bǔ chuāng

剜：用刀挖取；疮：皮肤上肿烂溃疡的病。参见“挖肉补疮”。唐·聂夷中《咏田家》诗：“二月卖新丝，五月粜新谷。医得眼前疮，剜却心头肉。”

剜肉补疮-成语辞海

剜肉补疮wān ròu bǔ chuāng

唐·聂夷中《咏田家》：“二月卖新丝，五月粜新谷；医得眼前疮，剜却心头肉。”比喻救了眼前，苦了未来；救了这方，苦了那方。比喻被迫用有害的方法解决当时的危急。也作“挖肉补疮”、“剜肉医疮”。

剜肉补疮-古今成语大词典

剜肉补疮wān ròu bǔ chuāng

割好肉以补疮伤。宋·朱熹《乞蠲减星子县税钱第二状》：“今乃限以对补之说，不附其说，则远县穷民永无苏息之期；必从其说，则势无从出，不过剜肉补疮，以欺天罔人，不惟无益，而或反以为害。”《二刻拍案惊奇》一五：“江老儿是老实人，若我不允女儿之事，他又剜肉补疮，别寻道路谢我，反为不美。”