逃之夭夭(逃之夭夭)是什么意思

逃之夭夭-汉语成语大词典

逃之夭夭táo zhī yāo yāo

夭夭：茂盛。 原形容桃叶十分茂盛。语本《诗·周南·桃夭》“桃之夭夭，灼灼其华”。后因“桃”“逃”谐音而诙谐地指称逃走。《醒世恒言·蔡瑞虹忍辱报仇》：“到后觉道声息不好，立脚不住，就悄地逃之夭夭。”《八十一梦·第八梦》：“邓进才道：‘你想那老伙计有这样好的事，卖了钱还不逃之夭夭吗?’”吴奚如《活摇活动》：“虽说以前的几家大店铺，象万合利榨坊之类，现在是关门大吉，逃之夭夭了。”

逃之夭夭-中华成语大词典

逃之夭夭táo zhī yāo yāo

原是“桃之夭夭”。《诗经·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。”原形容桃茂盛鲜艳。因“桃”与“逃”同音，所以以“逃之夭夭”作诙谐语，来形容逃走得无影无踪。(明)冯梦龙《醒世恒言·卖油郎独占花魁》：“将店中资本席卷，双双的逃之夭夭，不知去向。”(清)吴趼人《二十年目睹之怪现状》第七十八回：“等各人走过之后，他才不慌不忙的收拾了许多金珠物件，和那位督办大人坐了轮船，逃之夭夭的到天津去了。”

逃之夭夭-中华成语大辞典

逃之夭夭táo zhī yāo yāo

夭夭：枝叶繁茂的样子。《诗经·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华(花)。”原形容桃树枝叶繁茂，桃花盛开。因“桃”与“逃”谐音，“夭夭”与“遥遥”音近，后人改“桃”为“逃”，意为远远地逃跑了(含有诙谐讽刺的意味)。明·冯梦龙《醒世恒言·卖油郎独占花魁》：“俟夜静更深，将店中资本席卷，双双的桃之夭夭，不知去向。”清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第七十八回：“等各人走过之后，他才不慌不忙的收拾了许多金珠物件，和那位督办大人坐了轮船，逃之夭天的到天津去了。”

逃之夭夭-学生必备工具书

逃之夭夭táo zhī yāo yāo

【解义】 原指桃树枝繁叶茂的样子。后借用来作“逃跑”的诙谐说法。“夭夭”在这里没有意义。

【出处】 《诗经·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。”

【例句】 听说要在会上发言，他立刻～了。

逃之夭夭-简明成语词典

逃之夭夭táo zhī yāo yāo

原作“桃之夭夭”。夭夭：花木茂盛美好的样子。原形容桃树枝叶繁茂。后来借“桃”谐“逃”的音，用作逃得无影无踪的诙谐说法。语本《诗经·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。”[近]溜之大吉走为上计[反]插翅难逃

逃之夭夭-中华多用成语大辞典

逃之夭夭táozhīyāoyāo

【释义】：

述补 夭夭，原形容草木茂盛，这里无义。逃之夭夭，原作“桃之夭夭”，后以桃、逃为谐音，便借作逃跑的诙谐说法。指逃得无影无踪。语本《诗经·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。”王雨彦《辛勤的播种者》：“我们的队伍冒着初春的风寒，先到平海街教育厅，爬进已经关闭的大铁门，发现张道藩早已逃之夭夭。”△用于行为方面。→溜之大吉 插翅难飞。也作“桃之夭天”。

逃之夭夭-汉英成语词典

逃之夭夭táo zhī yāāo yāāoescape without leaving a trace behind

逃得无影无踪，例等到大家追赶出来时，窃贼早已逃之夭夭了。

By the time the pursuers caught up，the thieves had taken to their heels．

逃之夭夭-汉语成语分类词典

逃之夭夭táo zhī yāo yāo

原作“桃之夭夭”，形容桃花盛开，枝叶茂盛。《诗经·周南·桃天》：“桃之天天，灼灼其华。”因“桃”和“逃”同音，后人用谐音的方法，改为“逃之天天”，作为“逃跑”的诙谐语。形容人溜走或逃跑。《醒世恒言》三：“两个商量出一条计策来，俟夜静更深，将店中资本席卷，双双的逃之夭天，不知去向。”

逃之夭夭-中华成语辞海

逃之夭夭táo zhī yāo yāo

语出《诗经·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。”形容桃树枝叶茂盛。因“逃”与“桃”音同，故以“逃之夭夭”指逃跑，是一种诙谐说法。

逃之夭夭-成语典故辞典

逃之夭夭táo zhī yāo yāo

语本《诗经·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。桃之夭夭，有蕡(fén音坟)其实。之子于归，宜其家室。桃之夭夭，其叶蓁蓁(zhēn音针)。之子于归，宜其家人。”夭夭：形容茂盛而艳丽。灼灼：鲜明的样子。蕡：果实繁盛的样子。蓁蓁：草木茂盛的样子。又见明·冯梦龙《醒世恒言》第三卷：“两人商量出一条计策来，俟夜静更深，将店中资本席卷，双双的桃之夭夭，不知去向。”又见清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第七十八回：“等各人走过之后，他才不慌不忙的收拾了许多金银物件，和那位督办大人坐了轮船，逃之夭夭的到天津去了。”

夭夭：形容花木茂盛而艳丽。“桃之夭夭”，形容桃树枝叶茂盛。因“桃”和“逃”同音，后人用谐音的方法，改为“逃之夭夭”，作为“逃跑”的诙谐语。形容人溜走或逃跑。“夭夭”，在这里已没有意义。

溜之大吉 抱头鼠窜 溜之乎也

“逃”，共九笔；左旁辶，三笔。“之”，先点，后横折，末捺，共三笔，“夭”，上从丿，不作一；不要写作“天”。

他临时变了卦，首先考虑到自己的安全，采取了三十六计走为上策的办法，丢下伙伴和上司，带着鱼权竟自逃之夭夭了。(李英儒：《还我河山》)

逃之夭夭-古今成语大词典

逃之夭夭táo zhī yāo yāo

《诗经·周南·桃天》：“桃之夭夭，灼灼其华。”因桃与逃同音，夭夭为形容词，故以“逃之夭夭”作诙谐语，于是以“夭夭”谓为逃得迅速，一时无影无踪的形容语。《二十年目睹之怪现状》七八““等各人走过之后，他才不慌不忙的收拾了许多金珠物件，和那位督办大人坐了轮船，逃之夭夭的到天津去了。”