礼轻情意重(禮輕情意重)是什么意思

礼轻情意重-中华成语大词典

礼轻情意重lǐ qīng qíng yì zhòng

重：深厚。礼物虽然很轻，但里面包含的情义却很深厚。(清)吴趼人《糊涂世界》卷十：“这样一点点的东西，不但你老人家看不上眼，就我自己也实在惭愧的很，让我替我自己说句混话罢，这叫做礼轻情意重。”也作“礼轻人意重”。(明)冯梦龙《喻世明言》卷一：“婆子袖里扯出个小帕儿来，道：‘就是这个冤家，虽然不值甚钱，是一个北京客人送我的，却不道礼轻人意重。’”

礼轻情意重-中华成语大辞典

礼轻情意重lǐ qīng qíng yì zhòng

礼品虽然很轻微，但却表达了深厚的情意。宋·黄庭坚《谢陈适用惠纸》诗：“千里鹅毛意不轻。”也作“礼轻人意重”。〔例〕她从乡下带来了一些自己种的花生送给我，虽然不值几个钱，但是“千里送鹅毛，礼轻情意重”，她那诚挚的心意是让人很感动的。

礼轻情意重-中华多用成语大辞典

礼轻情意重lǐqīngqíngyìzhòng

【释义】：

见“礼轻人意重”。《糊涂世界》10回：“这样一点点的东西，不但你老人家看不上眼，就我自己也实在惭愧的很。让我替我自己说句混话罢，这叫做礼轻情意重。”

千里送鹅毛，礼轻情意重-中华多用成语大辞典

千里送鹅毛，礼轻情意重qiānlǐsòngémáo，lǐqīngqíngyìzhòng

【释义】：

见“千里送鹅毛，礼轻人义重”。

礼轻情意重-汉英成语词典

礼轻情意重lǐ qīng qíng yì zhòngit’s just a trifle but it’s the thought that counts

礼品虽很轻微，情意却很深厚，例他从国内带去茶叶、名酒等土产送给久居国外的亲友们，东西虽不多，但礼轻情意重。

When he went abroad，he took with him Chinese tea and wine as gifts for his relatives and friends residing there．Though the gifts were small in size but each carried his fond thoughts and good wishes．