万马齐暗(萬馬齊暗)是什么意思

万马齐暗-中华成语大词典

万马齐暗wàn， mǎ qí yīn

暗：哑。无数匹马都沉寂无声。形容死气沉沉、令人窒息的沉闷局面。(宋)苏轼《东坡后集·卷九·三马图赞引》：“振鬣长鸣，万马皆暗。”原意是骏马振动颈上的鬃毛，一声长啸，其他的马都沉寂无声。(清)龚自珍《定盦文集·己亥杂诗〈过镇江〉》：“九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀。”

万马齐暗-汉英成语词典

万马齐暗wàn mǎ qí yīnthe people’s voices are stifled

比喻沉闷的政治局面，现在有时用来比喻人们沉默，不发表意见，例在异国侵略者的统治下，民不聊生，万马齐暗。

Under the rule of the enemy，the people lived in misery and their voices were stifled．

万马齐暗-古今成语大词典

万马齐暗wàn mǎ qí yīn

喑：通“瘖”，哑。喻广大群众不敢作声，空气沉闷。清·龚自珍《己亥杂诗》之一二五：“九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀。我劝天公重抖擞，不拘一格降人材。”