臭名远扬(臭名遠揚)是什么意思

臭名远扬-中华成语大词典

臭名远扬chòu míng yuǎn yáng

臭名：坏名声。扬：飞扬、传播。比喻坏名声传得很远。

臭名远扬-中华成语大辞典

臭名远扬chòu míng yuǎn yáng

扬：传播。坏名声传播得很远。〔例〕用“莫须有”的罪名杀害了岳飞的秦桧，已经是臭名远扬，成了千古罪人!

臭名远扬-简明成语词典

臭名远扬chòu míng yuǎn yáng

坏名声传播得很远。[近]声名狼藉臭名昭著[反]誉满天下留芳百世[注意]臭，不读xiù。

臭名远扬-中华多用成语大辞典

臭名远扬chòumíng-yuǎnyáng

【释义】：

主谓 坏名声传得很远。穗积降信《女儿回来了》：“拜见了赤坂中学的校长先生。校长先生已久闻由香里的‘大名’，真是臭名远扬。”△贬义。描写人名声很不好。→声名狼藉 臭名昭著 秽闻四播 驰名中外 名扬四海 令闻广誉

臭名远扬-汉英成语词典

臭名远扬chòu míng yuǎn yángbe notorious

坏名声传遍多处，例赖二做了许多缺德事，已是臭名远扬了。

Lai Er has committed so many wicked things that he has become notorious far and wide．

臭名远扬　臭名昭著-同义成语词典

臭名远扬　臭名昭著

臭名远扬 chòu míng yuǎn yáng

臭名昭著 chòu míng zhāo zhù

〔同〕前二字相同，都有“坏名声在外”的意思；前半截均为偏正结构，前后两截都是主谓关系；都常作谓语、定语。

〔异〕【臭名远扬】“臭”，一种秽恶的气味，引申为“坏”、“可恶”的意思。坏名声传播得很远，人人都知道。后半截“远扬”为偏正结构。例：①最后，还是奉承金军的意旨，“推戴”臭名远扬的奸细张邦昌。(吕振羽《简明中国通史》第十三章)②康有为早已臭名远扬，他做贼心虚，只得打扮一番，连夜赶往北京。(文长宗《张勋丑史》六)

【臭名昭著】坏名声昭明显著，人所皆知。后半截“昭著”为联合结构。例：①先派陆军大臣荫昌亲自率军南下“剿办”，但他指挥不动北洋军，不得已，又急忙任命臭名昭著的袁世凯为钦差大臣，带兵前来镇压。(何炳然《武昌起义》三)②在复社的声讨下，阮大铖臭名昭著，人人痛骂。(王政尧《黄宗羲》二)③慈禧是中国近代史上最反动、最无耻的人物，也是中国历史上臭名昭著的阴谋家。(庄葳《慈禧》十)

此成语亦作“臭名昭彰”(“彰”，明显、清晰)。例：北洋军阀是中国近代史上继往开来，臭名昭彰的一个封建军事政治集团。(丁中江《北洋军阀史话·前言》)

〔注〕这两个成语的着重点各有不同，一偏重指坏名声清楚明显，一偏重指坏名声传播得远。下面一段文字中先后运用了这两个成语，更清晰地看出两者意义上的差别：一八六一年普王威兼一世…为了实现兼并全德的野心，就立即加倍扩军，并任命臭名昭著的俾斯麦为宰相兼外交大臣。…梯也尔是一个臭名远扬的反革命阴谋家、两面派。(吴机鹏《普法战争》一)

臭名远扬-汉语成语分类词典

臭名远扬chòu míng yuǎn yáng

臭：使人厌恶和憎恨的。扬：传播。坏名声传到很远的地方。

臭名远扬-中华成语辞海

臭名远扬chòu míng yuǎn yáng

不好的名声传得很远。

臭名远扬-成语辞海

臭名远扬chòu míng yuǎn yáng

臭名：坏名声。扬：传播。即坏的名声传得很远。