乌焉成马(烏焉成馬)是什么意思

乌焉成马-中华成语大词典

乌焉成马wū yān chéng mǎ

把“乌”字、“焉”字误写为“马”字。形容字形相近，传抄讹误。(宋)董卣《除正字谢启》：“乌焉混淆，鱼鲁杂糅。”古谚：“书经三写，乌焉成马。”

乌焉成马-实用分类典故辞典

乌焉成马

【源出】：

《周礼·天官·缝人》郑玄注

【解释】：

把乌字、焉字写成马字。繁体字鳥焉、馬三字字形相近，传抄时把鳥焉写成馬。原文：“丧缝棺饰焉。”郑玄注：“‘故书焉为马’。杜子春云：‘当为焉。’”

【用法】：

比喻文字的错写错认。

【例句】：

有的人不重视汉字的读写，乌焉成马的现象在生活中已不足为奇。

乌焉成马-中华成语大辞典

乌焉成马wū yān chéng mǎ

“乌”、“焉”、“马”三字形体相近，抄写时容易把“乌”、“焉”误写成“马”字。指传抄讹误。宋·董逌(yóu)《除正字谢启》：“乌焉混淆，鱼鲁杂糅。”古谚有“书经三写，乌焉成马”的说法。参看“鲁鱼亥豕”。

乌焉成马-中华多用成语大辞典

乌焉成马wūyān-chéngmǎ

【释义】：

主谓 乌焉马三字形体相近，常易写错。形容字形相似，传抄讹误。古谚：“书经三写，乌焉成马。”语出《周礼·天官冢宰·缝人》：“丧，缝棺饰焉。”汉·郑玄注：“故书焉为马，杜子春云‘当为焉’。”清·刘献廷《广阳杂记》卷4：“予意黄鹤楼即黄鹄矶，后人讹‘鹄’为‘鹤’……字经三写，乌焉成马。天下事已往者皆成冷风荡烟，又何是非之可论?”△多用于写字方面。→乌焉亥豕 鲁鱼亥豕

乌焉成马-中华成语辞海

乌焉成马wū yān chéng mǎ

乌、焉、马三字字形相似，转写致误。后泛指文字经传抄造成讹误。语出《周礼·天官·缝人》：“丧，缝棺饰焉”汉郑玄注：“故书焉为马，杜子春云‘当为焉’。”清·刘献廷《广阳杂记》卷四：“予意黄鹤楼即黄鹄矶，后人讹‘鹄’为‘鹤’……字经三写，乌焉成马。天下事已往者皆成冷风荡烟，又何是非之可论?”

乌焉成马-成语辞海

乌焉成马wū yān chéng mǎ

古谚有“书经三写，乌焉成马”之说。即乌、焉、马三字字形相近，传抄几次就写错了。形容字形相近，传抄讹误。

乌焉成马-古今成语大词典

乌焉成马wū yān chéng mǎ

乌、焉、马三字，字形相似，易混易误。喻汉字容易造成混乱而致误。《周礼·天官·缝人》：“丧，缝棺饰焉。”汉·郑玄注：“故书焉为马，杜子春云：‘当读为焉。’”清·刘献廷《广阳杂记》四：“予意黄鹤楼，即黄鹄矶，后人讹鹄为鹤……书经三写，乌焉成马。”