投桃报李(投桃報李)是什么意思

投桃报李-古書典故辭典

投桃报李

指彼此之间互相赠答。《诗·大雅·抑》：“投我以桃，报之以李。”

投桃报李-汉语成语大词典

投桃报李tóu táo bào lǐ

他送给我桃儿，我拿李子来报答。比喻一方有所赠送，另一方有所报答。语本《诗经·大雅·抑》“投我以桃，报之以李”。康有为《大同书》辛部：“夫投桃报李，欠债赏钱，此为公理之至，无可逃于天地之间也。”《北洋军阀统治时期史话》第五十二章：“过去直军自动撤出湖南，湘军因而取得驱张(敬尧)战争的胜利，这次湘军撤出湖北，只能算得‘投桃报李’。” 也作①【报李投桃】。明·高濂《玉簪记·诳告》：“村家行径，强尼姑向空门结姻。只指望报李投桃，那顾他礼佛看经。”②【投桃之报】。指适当的报答。《镜花缘》第三十九回：“王兄如将韵学赐教，小弟定赠美号，以为‘投桃之报’。”

投桃报李-中华成语大词典

投桃报李tóu táo bào lǐ

投：赠送。报：回报。桃、李：水果，桃子李子。泛指礼物、礼节、往来。赠送桃子，回报李子。比喻相互赠送答谢，礼尚往来。《诗经，大雅·抑》：“投我以桃，报之以李。”(清)夏敬渠《野叟曝言》第三十九回：“投桃报李，虽怪不得大姐姐，然作此隐语，未免过于深刻。”

投桃报李-新编成语词典

投桃报李tóu táo bào lǐ

投：赠送。报：回赠。他送我桃子，我拿李子回送他。比喻朋友间的赠送和回报。《诗·大雅·抑》：“投我以桃，报之以李。”〔例〕他送我一支笔，我给他一套书，投桃报李，礼尚往来。

〔近义〕礼尚往来 互通有无 〔反义〕来而不往有来无往

投桃报李-中华词典宝库

投桃报李tóu táo bào lǐ

【释义】：

投：赠送。报：回赠。他送给我桃子，我拿李子回送他。比喻彼此间相互赠答，友好往来。

【成语出处】：

《诗经·大雅·抑》：“投我以桃，报之以李。”宋·朱熹《诗集传》一八：“既戒以修德之事，而又言为。而人法之，犹投桃报李之必然也。”

【例句】：

陶菊隐《北洋军阀统治时期史话》五二章：“过去直军自动撤出湖南，湘军因而取得驱张(敬尧)战争的胜利，这次湘军撤出湖北，只能算得‘投桃报李’。”

投桃报李-中华成语大辞典

投桃报李tóu táo bào lǐ

投：投送。报：回报。人送给我桃子，我回敬人以李子。比喻礼尚往来，互相赠答。《诗经·大雅·抑》：“投我以桃，报之以李。”也作“报李投桃”。明·高濂《玉簪记》第三十出：“村家行径，强尼姑向空门结姻。只指望报李投桃，那顾他礼佛看经。他云堂松舍清闲，别有一番春。”〔例〕日本友人送给我国一对长颈鹿，我们送给日本友人一只大熊猫，以示投桃报李之意。

投桃报李-简明成语词典

投桃报李tóu táo bào lǐ

投：赠送。报：回赠，报答。你送给我桃子，我回赠你李子。比喻礼尚往来互相赠送答谢。语本《诗经·大雅·抑》：“投我以桃，报之以李。”[也作]投珠报玉报李投桃[近]礼尚往来[反]水米无交不通水火

投桃报李-中华多用成语大辞典

投桃报李tóutáo-bàolǐ

【释义】：

并列 人家送我桃子，我回赠人家李子。比喻互相赠答，礼尚往来。语本《诗·大雅·抑》：“投我以桃，报之以李。”宋·朱熹集传：“既戒以修德之事，而又言为德而人法之，犹投桃报李之必然也。”赵淑侠《春红》：“他也不认为爱情是投桃报李式的交易，虽然有几个女同学表现出对他是如何的倾心，他也不见得为了感激她们的盛情，非报以她们爱情不可。”△多用于人际交往方面。→投瓜报玉 忘恩负义。也作“投桃之报”、“报李投桃。

投桃报李-汉英成语词典

投桃报李tóu táo bào lǐreturn a favour with a favour

指相互之间赠送礼物，或含报答之意，例①为了联络彼此的感情，我们每逢佳节便投桃报李，礼尚往来一番。

To help retain our affection for each other，we alwaysexchange gifts on festive occasions．

②去年张三推荐了他的论文，今年他为张三排忧解难，正所谓投桃报李。

Last year，Zhang San recommended his friend’s thesis，and this year his friend reciprocated．

投桃报李-汉语成语分类词典

投桃报李tóu táo bào lǐ

他送给我桃子，我回敬他李子。比喻彼此间的赠送和回报。《诗经·大雅·抑》：“投我以桃，报之以李。”

投桃报李-中华成语辞海

投桃报李tóu táo bào lǐ

投：赠送；报：回赠。投之以桃，报之以李。指朋友之间的相互赠答。《诗经·大雅·抑》：“投我以桃，报之以李。”

投桃报李-成语辞海

投桃报李tóu táo bào lǐ

投：投赠。报：回赠。《诗·大雅·抑》：“报我以桃，报之以李。”即他送我桃子，我回他李子。比喻彼此赠送答谢或礼尚往来。也作“投桃之报”。

投桃报李-古今成语大词典

投桃报李tóu táo bào lǐ

相互赠答。《诗经·大雅·抑》：“投我以桃，报之以李。”清·程麟《此中人语·死秃》：“上海冯观察书记某，与寺院某僧相善，投桃报李，不啻忘形。”·