杯水车薪(杯水車薪)是什么意思

杯水车薪-古書典故辭典

杯水车薪

用一杯水去扑灭一车柴所燃起的火，比喻无济于事。《孟子·告子上》：“今之为仁者，犹以一杯水，救一车薪之火也。”

杯水车薪-汉语成语大词典

杯水车薪bēi shuǐ chē xīn

车薪：一车柴草。 用一杯水救一车着火的柴草。比喻力量微小，解决不了问题。语本《孟子·告子上》“犹以一杯水救一车薪之火也”。《镜花缘》第十回：“就是平日有些小灵光，陡然大恶包身，就如‘杯水车薪’一般，那里抵得住!”《中国的西北角·祁连山北的旅行·五》：“现在剩下来的几家，只靠偶尔留一二个过路客人，得一点店钱来维持生活。然而杯水车薪，无济于事，妇人和孩子们都往往因为缺乏衣服蔽体，而无法出门。” 也作①【车薪杯水】。清·毛奇龄《经问补》卷三：“……然车薪桮(杯)水又安可少也。”②【杯水舆薪】。(舆：车。)宋·曹辅《唐颜文忠公新庙记》：“杯水舆薪，势且莫抗。”③【杯水救薪】。宋·李曾白《淮西总领谢平章》：“杯水救薪，岂能苏涸。”

杯水车薪-新编成语词典

杯水车薪bēi shuǐ chē xīn

车薪：一车柴草。用一杯水去救一车着了火的柴草。比喻力量太小，无济于事。清·史致谔《同治二年二月廿三日禀左宗棠》：“其海关常税月只二三千金不等，本属杯水车薪，无益于用。”〔例〕这点帮助对你来说肯定是杯水车薪，但我已是尽了最大的力量。

杯水车薪-中华词典宝库

杯水车薪bēi shuǐ chē xīn

【释义】：

薪：柴草。用一杯水去救一车着了火的柴草。比喻力量微小，无济于事。

【成语出处】：

《孟子·告子上》：“今之为仁者，犹以一杯水救一车薪之火也。”明·徐光启《闻风愤激直献刍荛疏》：“且寥寥数人，仅挟数器，杯水车薪，何济于事?”

【例句】：

①秦牧《愤怒的海》：“四两银子实在是杯水车薪，济不了事，横竖等他一天也好。”②清·李绿园《歧路灯》七四回：“总因绍闻负欠已多……二百五十两，除了承许夏鼎三十两外，大有杯水车薪之状。”

杯水车薪-中华成语大辞典

杯水车薪bēi shuǐ chē xīn

薪：柴草。用一杯水去救一车燃烧着的柴草。比喻力量太小，解决不了问题。《孟子·告子上》：“今之为仁者，犹以一杯水救一车薪之火也。”宋·李曾伯《可斋杂藁·九·淮西总领谢平章》：“杯水救薪，岂能苏涸；筹沙作米，安足疗饥。”也作“杯水舆薪”。宋·曹辅《唐颜文忠公新庙记》：“杯水舆薪，势且莫抗。”〔例〕解放前，由于长期失业，贫病交加，借到一点钱，也不过是杯水车薪，解决不了问题。

杯水车薪-学生必备工具书

杯水车薪bēi shuǐ chē xīn

【解词】 杯水：一杯子水。车薪：一车柴草。

【解义】 用一杯水去救一车着了火的柴草。比喻力量微弱，没有大的作用。

【出处】 《孟子·告子上》：“今之为仁者，犹以一杯水救一车薪之火也。”

【例句】 这种补救措施如～，无济于事。

【近义】 无济于事

杯水车薪-简明成语词典

杯水车薪bēi shuǐ chē xīn

薪：柴草。用一杯水去救一车燃起大火的柴草。比喻力量太小，无济于事。[也作]杯水舆薪[近]无济于事远水近火[反]聊胜于无

杯水车薪-中华多用成语大辞典

杯水车薪bēishuǐ-chēxīn

【释义】：

并列 一杯水去救一车柴草所燃起的大火。比喻效力小无济于事。语本《孟子·告子上》：“今之为仁者，犹以一杯水，救一车薪之火也。”向本贵《盘龙埠》：“可是，杯水车薪，这点钱怎么也填不满那个大窟窿。”△用于描写于事无补。→粥少僧多 于事无补 劳而无功 行之有效。也作“车薪杯水”、“杯水舆薪”、“杯水救薪”。

杯水车薪-汉英成语词典

杯水车薪bēi shuǐ che xīnan utterly inadequate amount

比喻力量太小，无济于事，对于解决严重的困难，起不了多大作用，例几千人的工厂，只有一个小小的阅览室，虽有热心人捐赠了一些书刊，但杯水车薪，不能解决问题。

To think that a factory with several thousand workers has only a tiny readingroom．Even if some kind-hearted people were to present the factory with some books，of what help would they be with no place to read?

杯水车薪-汉英成语词典

杯水车薪bēi shuǐ chē xīnan utterly inadequate amount

比喻力量太小，无济于事，对于解决严重的困难，起不了多大作用，例几千人的工厂却只有一个小小的阅览室，虽有热心人士捐赠了一些书刊，但杯水车薪，无法解决问题。

To think that a factory with several thousand workers has only a tiny readingroom．Even if some kind-hearted people were to present the factory with some books，the inadequate amount would not solve the problem．

杯水车薪　无济于事-同义成语词典

杯水车薪　无济于事

杯水车薪 bēi shuǐ chē xīn

无济于事 wú jì yú shì

〔同〕都有“于事无补”的意思，都常作谓语。

〔异〕【杯水车薪】用一杯水去救一车柴草燃起的火。比喻力量微小，解决不了问题。比喻性成语。前后均为“名－名”偏正结构，前后之间为联合关系。在句中除常作谓语外，亦作定语。例：①只是公务员的加薪和物价的飞涨好比龟兔竞走，这龟乃是从容不迫的龟，那兔却是不肯睡觉的兔，所以每次加薪都不免令人有杯水车薪之感了。(王了一《龙虫并雕斋琐语·瓮牖剩墨》)②她倒是带了一点儿松焦油软膏和复方安息酸软膏，杯水车薪，不顶用。(韩静霆《凯旋在子夜》五)③但是，通过汹涌而来的又一个生育高峰，这一切努力不过是杯水车薪。(吴苾雯《目标：“天下第一难”——我国计划生育技术领先世界》)

【无济于事】“济”，有益、有助。对事情没有什么补益。直陈性成语。前边为动宾结构，同后边的“于事”为补充关系。在句中一般不作定语。例：①如今远水救不得近火，就是我们再帮点忙，至多再凑几百两银子，也无济于事。(〔清〕李宝嘉《官场现形记》第五十二回)②任何妥协都是无济于事的。这就是说，当着问题的争论已经发展成为原则上的争论，非用斗争来解决不可的时候，我们应该毫不躲避地进行党内斗争，来解决这些争论。(刘少奇《论共产党员的修养》九)

〔注〕这两个成语一为比喻性成语，一为直陈性成语。它们有时还连用在一起使语意更加鲜明深刻。例：①革命浪潮业已席卷全国，推翻清朝封建政权已是大势所趋，人心所向，张勋的几千名清兵要想挽救清廷的灭亡无异于杯水车薪，无济于事。(文长宗《张勋丑史》二)②江苏省过去一年只有五千万元小城镇建设资金，“杯水车薪”，无济于事。(赵明《乡镇企业：我国农民的历史创举》)

杯水车薪-汉语成语分类词典

杯水车薪bēi shuǐ chē xīn

薪：柴草。用一杯水去救一车着火的柴草。比喻力量太小，无济于事。《孟子·告子上》：“今之为仁者，犹以一杯水救一车薪之火也”。

杯水车薪-中华成语辞海

杯水车薪bēi shuǐ chē xīn

薪：柴草。用一杯水去救一车着火的柴草。比喻力量微小，对解决问题起不了作用。《镜花缘》一〇回：“其恶过重，就是平日有些小小灵光，陡然大恶包身，就如杯水车薪一般，那里抵得住。”也作“杯水舆薪”。舆：车。宋·陆游《谢晁运使启》：“方炎官热属之鼎来，实杯水舆薪之弗救。”也作“杯水救薪”。

杯水车薪-成语辞海

杯水车薪bēi shuǐ chē xīn

车薪：一车柴禾。即一杯水救一车烧着的柴禾。比喻力量太小，无济于事。《孟子·告子上》：“犹一杯水救一车薪之火也。”也作“杯水舆薪”。

杯水车薪-成语典故辞典

杯水车薪bēi shuǐ chē xīn

语本战国·孟轲与其弟子合著《孟子·告子上》：“今之为仁者，犹以一杯水救一车薪之火也。”又见宋·陆游《渭南文集·谢晁运使启》：“方炎官热属之鼎来，实杯水舆薪之弗救。”舆：车。又见明·徐光启《闻风愤激直献刍荛疏》：“且寥寥数人，仅挟数器，杯水车薪，何济于事?”又见清·毛奇龄《经问补》卷三：“……然车薪桮(杯)水又安可少也。”

薪：柴草。车薪：一车柴草。用一杯水去救一车着火的柴草。比喻力量太小，无济于事。也作“杯水舆薪”。又作“车薪杯水”。

粥少僧多 无济于事

“车”，笔顺：一车；作偏旁时末两笔先竖后提；不要读作jū。

思惠沉吟了一下，心想一天功夫也不算长而且算将起来，欠下人家十来两银子，四两银子实在是杯水车薪，济不了事，横竖等它一天也好。(秦牧：《愤怒的海》)

杯水车薪-古今成语大词典

杯水车薪bēi shuǐ chē xīn

力小，无济于事。《孟子·告子上》：“今之为仁者，犹以一杯水救一车薪之火也。”沙汀《代理县长》：“一天平均拿十五个人计算吧，一个人五角，五得五，五五二块五。老科长叹息道：‘杯水车薪呵!’”