唇亡齿寒(唇亡齒寒)是什么意思

唇亡齿寒-古書典故辭典

唇亡齿寒

比喻利害密切相关，如唇齿相依。《左传·僖公五年》：“晋侯复假道于虞以伐虢。宫之奇谏曰：‘虢，虞之表也。虢亡，虞必从之……谚所谓“辅车相依，唇亡齿寒”者，其虞、虢之谓也。’”《墨子·非攻中》：“古者有语：‘唇亡则齿寒。’赵氏朝亡，我夕从之。”

唇亡齿寒-汉语成语大词典

唇亡齿寒chún wáng chǐ hán

亡：失去。嘴唇没有了，牙齿就会感到寒冷。 比喻双方关系密切，失去一方，另一方就受到威胁损害。《左传·哀公八年》：“夫鲁，齐、晋之唇，唇亡齿寒，君所知也。”《金史·忠义传四·术甲脱鲁灰》：“脱鲁灰独言曰：‘……宜与宋人释怨，谕以辅车之势，唇亡齿寒，彼此见从。据其险要以备，不然必败。’”

唇亡齿寒-中华成语大词典

唇亡齿寒chún wàng chǐ hán

唇亡：嘴唇没有了。齿寒：牙齿感到寒冷。嘴唇没了，牙齿会感到寒冷。比喻利害关系十分密切(多指两个邻国)。《左传·僖公五年》：“晋侯复假道于虞以伐虢(guó)。宫之奇谏曰：‘虢，虞之表也；虢亡，虞必从之……’谚所谓‘辅车相依，唇亡齿寒’者，其虞虢之谓也。”

唇亡齿寒-实用分类典故辞典

唇亡齿寒

【源出】：

《左传·僖公五年》

【解释】：

晋国的国君向虞国借路征伐虢(guó国)国，虞国的大夫宫之奇劝国君拒绝晋国的要求，说虢是虞的屏障，如果虢国灭亡，跟着就是虞国。……俗话说：人的颊骨和牙床是挨着的，嘴唇没有了，牙齿就会冻着，这不正是说虞、虢两国的关系吗?

【用法】：

比喻两者间关系密切相关。

【例句】：

朝鲜与中国有唇亡齿寒的关系。美帝侵略朝鲜时，我们进行了抗美援朝战争。

唇亡齿寒-新编成语词典

唇亡齿寒chún wáng chǐ hán

嘴唇没有了，牙齿就会感到寒冷。比喻关系密切，利害相关。《左传·僖公五年》：“晋侯复假道于虞以伐虢。宫之奇谏曰：虢，虞之表也；虢亡，虞必从之……谚所谓‘辅车相依，唇亡齿寒’者，其虞虢之谓也。”〔例〕如果两国都懂得唇亡齿寒的道理，就一定会注意改善关系。

〔近义〕唇齿相依 〔反义〕势不两立

唇亡齿寒-中华词典宝库

唇亡齿寒chún wáng chǐ hán

【释义】：

亡：无，没有。嘴唇没了，牙齿就会感到寒冷。比喻两者关系密切，利害相关。

【成语出处】：

《左传·僖公五年》：“晋侯复假道于虞以伐虢。宫之奇谏曰：‘虢，虞之表也；虢亡，虞必从之。……’谚所谓‘辅车相依，唇亡齿寒’者，其虞虢之谓也。”

【例句】：

姚雪垠《李自成》：“曹帅与敬帅唇亡齿寒，利害与共，岂肯真地使敬帅屈居于闯王麾下?”

唇亡齿寒-中华成语大辞典

唇亡齿寒chún wáng chǐ hán

嘴唇没了，牙齿就会觉得寒冷。比喻两者相互依存，利害相关。《左传·僖公五年》载：晋国第二次借道虞国去攻打虢(guó)国，虞国的大臣宫之奇劝虞国的国君说：“虢，虞之表也；虢亡，虞必从之……谚所谓‘辅车相依，唇亡齿寒’者，其虞、虢之谓也。”(辅：烦骨。车：牙床。)《左传·哀公八年》：“夫鲁，齐晋之唇，唇亡齿寒，君所知也。”唐·房玄龄等《晋书·陶侃传》：“实恐理失于亡，事败于外，豪牦(毫、厘)之差，将致千里，使荆蛮乖离，西嵎不守，唇亡齿寒，侵逼无限也。”参看“唇齿相依”。〔例〕赵国和我们是兄弟之邦，赵国亡了，秦国一定要来吞并我们。我们不要忘记了“唇亡齿寒”的教训。(郭沫若《虎符》第一幕)

辅车相依，唇亡齿寒-诸子百家大辞典

辅车相依，唇亡齿寒

辅和车是相依而存的，唇如果失去了，牙齿就要感到寒冷。这是一则富有哲理的古谚语。语出《左传·僖公五年》。公元前658年即鲁僖公二年，晋献公决定假道于虞以伐虢，为南下中原扫清道路。虞大夫宫之奇谏议拒绝借道，虞公贪图晋国贿赂，为晋先导，晋会同虞师伐虢，灭下阳。前655年，鲁僖公五年，晋再次向虞借道伐虢，宫之奇再谏虞公，指出，虢与虞互为表里，如果虢被灭掉，虞也将随着被灭亡。然后，他引“辅车相依、唇亡齿寒”这则谚语，说明了虞虢互相依存的关系。虞公不听。晋于冬十二月丙子灭虢。回师挥戈灭虞。将虞公及其大夫井伯，作为晋献公之女秦穆姬的陪嫁奴隶。这则寓言流传千古，其中哲理发人深思。

唇亡齿寒-学生必备工具书

唇亡齿寒chún wáng chǐ hán

【解词】 亡：无。

【解义】 嘴唇没有了，牙齿会感到寒冷。

【出处】 《左传·僖公五年》：“谚所谓辅车相依，唇亡齿寒者，其虞、虢之谓也。”意思是，唇没有了牙齿会感到寒冷，虞、虢两国就是这样的关系。

【例句】 ～，因此我们要抗美援朝。

唇亡齿寒-简明成语词典

唇亡齿寒chún wáng chǐ hán

亡：无。嘴唇没有了，牙齿就会感到寒冷。比喻双方相互依存，利害相关。语本《左传·僖公五年》“辅车相依，～。”[近]唇齿相依休戚相关[反]风马牛不相及无关痛痒

唇亡齿寒-中华多用成语大辞典

唇亡齿寒chúnwáng-chǐhán

【释义】：

并列 嘴唇没有了，牙齿就会感到寒冷。比喻关系密切，利害相关。语出《左传·僖公五年》：“晋侯复假道于虞以伐虢。宫之奇谏曰：‘虢，虞之表也。虢亡，虞必从之。……谚所谓‘辅车相依，唇亡齿寒’者，其虞、虢之谓也。’”朱苏进、胡建新《康熙帝国》：“鳌拜：遏公啊，你要明白，我一旦倒台了，下一个就是你。唇亡齿寒哪!”△描写关系密切。→唇齿相依 巢毁卵破 息息相关 相忘江湖。也作“唇竭齿寒”。

唇亡齿寒-汉英成语词典

唇亡齿寒chún wáng chǐ háninterdependence of two neighbouring states

比喻互相依赖，利害与共，例如果与我国接壤的国家受到侵略而败亡，那么，我们就会感受到唇亡齿寒的威胁了。

To demonstrate the interdependence of neighbouring states，we can say that we would be in danger if an adjoining country to ours were to be invaded and defeated．

唇齿相依　唇亡齿寒　辅车相依-同义成语词典

唇齿相依　唇亡齿寒　辅车相依

唇齿相依 chún chǐ xiāng yī

唇亡齿寒 chún wáng chǐ hán

辅车相依 fǔ chē xiāng yī

〔同〕都为比喻性成语，都比喻“两者关系密切”。均语本《左传·僖公五年》：“谚所谓‘辅车相依，唇亡齿寒’者，其虞、虢之谓也。”在句中都常作谓语、定语。

〔异〕【唇齿相依】嘴唇和牙齿互相依靠。比喻双方关系密切，利害与共。偏重指两者紧密依存。前半截为“名－名”联合结构，后半截为“副－动”偏正结构。例：①晋西北根据地与陕甘宁根据地隔黄河相望，一衣带水，唇齿相依。(傅民、彭军《晋西北绅士赴延安参观记·告我河东父老》)②而且，从研究现状，在对新时期小说创作整体趋向的总体考察中，从主题意蕴、结构状态、叙述方式、语言传达等角度入手所作的探索，都已相当深入，而这些角度又都与故事这个小说的基本层面唇齿相依。(叶世祥《故事：从一个角度透视新时期小说的宏观走向》)③螺丝屿与南岙岛有着唇齿相依的关系。(张凤雏《沙滩上的脚印》)

【唇亡齿寒】“亡”，失去。嘴唇没有了，牙齿就会感到寒冷。比喻双方关系密切，失去一方，另一方就受到威胁和损害。偏重指失去一方后所造成的后果。前后两截均为主谓结构，两截之间为连动关系。例：①曹帅与敬帅唇亡齿寒，利害与共，岂肯真地使敬帅屈居闯王麾下?(姚雪垠《李自成》第三卷上册第十三章)②赵国和我们是兄弟之邦，赵国亡了，秦国一定要来吞灭我们。我们不要忘记了，“唇亡齿寒”的教训。(郭沫若《虎符》第一幕)③孙传芳大有唇亡齿寒之忧，加紧备战。奉浙战争风云，日趋浓厚。(来新夏等《北洋军阀史稿》第四章)

【辅车相依】“辅”，颊骨；“车”，牙床。颊骨和牙床互相依附。比喻两者关系非常密切，互相依存。一说“辅”为车两旁之板，大车载物必用辅支持，故辅与车有相依之关系。较艰涩深奥，仅用于书面。前半截为“名－名”联合结构，后半截为“副－动”偏正结构，前后两截之间为主谓关系。例：①他们这时以辅车相依的形态所编辑发行的报章，是Iskra(《火花》)。(鲁迅《〈艺术论〉译本序》)②这几支游寇，也确实是互相交结，构成一种辅车相依之势的。(邓广铭《岳飞传》第四章)③江宛柳报告文学创作中的崇高，还有另一个内容--与军人辅车相依的军人妻子们的女性崇高。(唐鸿棣《捕摄美，报告美，创造美--论江宛柳的报告文学创作》)

唇亡齿寒-汉语成语分类词典

唇亡齿寒chún wáng chǐ hán

嘴唇失去，牙齿就会寒冷。比喻利害关系十分密切。《左传·僖公五年》：“虢，虞之表也；虢亡，虞必从之……谚所谓‘辅车相依，唇亡齿寒’者，其虞、虢之谓也。”

唇亡齿寒-中华成语辞海

唇亡齿寒chún wáng chǐ hán

亡：失去。嘴唇没有了，牙齿就会感到寒冷。比喻双方关系密切，失去一方，另一方就受到威害。语出《左传·哀公八年》：“夫鲁，齐晋之唇，唇亡齿寒，君所知也。”

唇亡齿寒-成语辞海

唇亡齿寒chún wáng chǐ hán

即失去嘴唇，牙齿就会受寒。比喻利害关系非常密切。《左传·僖公五年》：“晋侯复假道于虞以伐虢。宫之奇谏之曰：‘虢，虞之表也。虢亡，虞必从之。……谚所谓“辅车相依，唇亡齿寒”者，其虞、虢之谓也。’”

唇亡齿寒-古今成语大词典

唇亡齿寒chún wáng chǐ hán

失去嘴唇，齿牙外露而无屏障，将相继而失。喻利害相关。《左传·僖公五年》：“晋侯复假道于虞以伐虢。宫之奇谏曰：虢，虞之表也。虢亡，虞必从之……谚所谓‘辅车相依，唇亡齿寒’者，其虞虢之谓也。”《后汉书·安帝纪》：“边境者，中国之唇齿，唇亡则齿寒，其理然也。”

辅车相依，唇亡齿寒-中国军事名言辞典

辅车相依，唇亡齿寒

辅和车是互相依靠的；嘴唇没有了，牙齿就感到寒冷。成语“唇亡齿寒”本此，比喻关系密切，利害相关。辅：附子车辐的直木，用以加固。