三豕涉河(三豕涉河)是什么意思

三豕涉河-古書典故辭典

三豕涉河

《吕氏春秋·察传》：“子夏之晋，过卫，有读史记者曰：‘晋师三豕涉河。’子夏曰：‘非也，是己亥也。夫己与三相近，豕与亥相似。’至于晋而问之，则曰：‘晋师己亥涉河也。’辞多类非而是，多类是而非，是非之经，不可不分，此圣人之所慎也。”亦作“三豕渡河”。南朝梁刘勰《文心雕龙·练字》：“晋之史记，三豕渡河，文变之谬也。”后用以指文字的讹传失实。

三豕涉河-汉语成语大词典

三豕涉河sān shǐ shè hé

豕：猪。涉：徒步过水。 指文字讹误。《吕氏春秋·察传》：“子夏之晋，过卫，有读史记者曰：‘晋师三豕涉河。’子夏曰：‘非也，是己亥也，夫己与三相近，豕与亥相似。’至于晋而问之，则曰晋师己亥涉河也。”(古文“己”作“”，与“三”近；古文“亥”为“豕”，与“豕”同。) 也作【三豕渡河】。南朝·梁·刘勰《文心雕龙·练字》：“晋之史记，三豕渡河，文变之谬也。”

三豕涉河-实用分类典故辞典

三豕涉河

【源出】：

《吕氏春秋·察传》

【解释】：

豕，猪；涉，渡过；河，黄河。三只猪渡过黄河。孔子学生子夏到晋国去，途经卫国，听见有人读史书：“晋师三豕涉河。”子夏说：“非也，是己亥也!(是己亥日渡过黄河)”他接着解释说：“己”与“三”形体相近，“豕”与“亥”形体相近，因而讹误。后来他到晋国一问，晋国军队果然是己亥日渡过黄河。

【用法】：

表示文字形近而误。

【例句】：

检字不仔细，校对不认真，出版物上常出现“三豕涉河”一类的错误。

三豕涉河-中华词典宝库

三豕涉河sān shǐ shè hé

【释义】：

豕：猪；涉：徒步过河。后用以比喻文字传写或刊印的讹误。

【成语出处】：

《吕氏春秋·察传》：“子夏之晋，过卫，有读史记者曰：‘晋师三豕涉河。’子夏曰：‘非也，是己亥也。’夫己与三相近，豕与亥相似。至于晋而问之，则晋师己亥涉河也。”

【例句】：

又作三豕渡河。南朝·梁·刘勰《文心雕龙·练字》：“晋之史记，三豕渡河，文变之谬也。”

三豕涉河-中华成语大辞典

三豕涉河sān shǐ shè hé

指文字讹误或传闻失实。《吕氏春秋·察传》：“子夏之晋，过卫。有读史记者曰：‘晋师三豕涉河。’子夏曰：‘非也，是己亥也。夫己与三相近，豕与亥相似。’至于晋而问之，则曰晋师己亥涉河也。”南朝·梁·刘勰《文心雕龙·练字》：“晋之史记，三豕渡河，文变之谬也。”〔例〕我的文字关没有过好，所以难免闹出三豕涉河的笑话。

三豕涉河-中华多用成语大辞典

三豕涉河sānshǐ-shèhé

【释义】：

偏正 比喻文字传写或刊印的讹误，以及误读误用。语出《吕氏春秋·察传》：“子夏之晋，过卫，有读史记者曰：‘晋师三豕涉河。’子夏曰：‘非也，是己亥也。’夫己与三相近，豕与亥相似。至于晋而问之，则晋师己亥涉河也。”※豕，不读作zhū。△用于事理的正误类。→张冠李戴 鱼鲁帝虎。也作“三豕渡河”、“三豕金银”。

三豕涉河-中华成语辞海

三豕涉河sān shǐ shè hé

豕：猪；涉：徒步过水。《吕氏春秋·察传》：“子夏之晋，过卫，有读史记者曰：‘晋师三豕涉河。’子夏曰：‘非也，是己亥也。’夫己与三相近，豕与亥相似。至于晋而问之，则晋师己亥涉河也。”意思是文字的遗误造成了笑话，后用其指文字传写、刊印的讹误，或传闻失实。也作“三豕渡河”。

三豕涉河-成语辞海

三豕涉河sān shǐ shè hé

《吕氏春秋·察传》：“子夏之晋，过卫，有读史记者曰：‘晋师三豕涉河。’子夏曰：‘非也，是己亥也。’夫己与三相近，豕与亥相似。至于晋而问之，则晋师己亥涉河也。”南朝·梁·《文心雕龙·练字》：“晋之史记，三豕渡河，文变之谬也。”比喻文字传写有笔误或传闻失真。也作“三豕渡河”。

三豕涉河-古今成语大词典

三豕涉河sān shǐ shè hé

《吕氏春秋·察传》：“子夏之晋，过卫，有读史记者曰：‘晋师三豕涉河’。子夏曰：‘非也。是己亥也。’夫己与三相近，豕与亥相似。至于晋而问之，则晋师己亥涉河也。”后以“三豕涉河”比喻文字传写、刊印的讹误或传闻失实。