鞭长莫及(鞭長莫及)是什么意思

鞭长莫及-古書典故辭典

鞭长莫及

《左传·宣公十五年》：“古人有言曰：‘虽鞭之长，不及马腹。’杜预注：“言非所击。”意思是说马的腹部不是用马鞭打的地方。后多以“鞭长莫及”比喻力所不及。

鞭长莫及-汉语成语大词典

鞭长莫及biān cháng mò jí

及：达到。 原意是说鞭子虽长，但不应打到马肚子上去。后用以比喻力量达不到。语本《左传·宣公十五年》“虽鞭之长，不及马腹”。《官场现形记》第五十四回：“除掉腹地里几省，外国人鞭长莫及，其余的虽然没有摆在面子上瓜分，暗地里都各有了主子了。”《民国通俗演义》第七回：“就是辽东三省……亦未便驾驭，鞭长莫及，在在可忧。”也作①【鞭长不及】。清·侯方域《代司徒公屯田奏议》：“鞭长不及，渔侵莫问。”②【鞭长不及马腹】。鲁迅《两地书·五〇》：“相距又远，鞭长不及马腹，也还是姑且记在帐上罢。” 又有【鞭长难及】。梁启超《新民说》第十一节：“若夫专制之国，虽有一二圣君贤相徇公废私，为国民全体谋利益，而一国之大，鞭长难及，其泽之真能遍逮者，固已希矣。”

鞭长莫及-新编成语词典

鞭长莫及biān cháng mò jí

及：够得到。原指鞭子虽然很长，但总打不到马肚子上。后用以比喻力不能及。《官场现形记》第五十四回：“除掉腹地里几省，外国人鞭长莫及，其余的虽然没有摆在面子上瓜分，暗地里都各有了主子。”〔例〕对你的不幸遭遇，我深表同情，只是两地相距甚远，鞭长莫及啊!

〔近义〕力不从心 〔反义〕力所能及

鞭长莫及-中华词典宝库

鞭长莫及biān cháng mò jí

【释义】：

莫：不。及：达到。原意是鞭子虽长，但不能打到马肚子。比喻力量达不到。

【成语出处】：

《左传·宣公十五年》：“古人有言曰：‘虽鞭之长，不及马腹。’”清·昭梿《啸亭杂录·续三·魏伯乡相公》：“滇、黔、蜀、粤地方边远，今将满遽撤，恐一旦有变，有鞭长莫及之虞。”

【例句】：

①林之光《我国的气候》：“我国东西相差60个经度以上，西北内陆距海数千公里，加上重重山脉阻隔，所以，从东部太平洋上吹来的湿润东南季风已鞭长莫及。”②朱毅粦《洲际导弹自述》：“在万里征程中，我大部分时间飞行在几百公里高的外层空间，那里没有空气，高速前进，通行无阻，任何常规防空武器，对于我也只能作高不可攀、鞭长莫及的望空兴叹。”

鞭长莫及-中华成语大辞典

鞭长莫及biān cháng mò jí

及：达到。《左传·宣公十五年》：“宋人告急于晋。晋侯欲救之，伯宗曰：‘不可。古人有言曰：虽鞭之长，不及马腹。“天方授楚，未可与争。虽晋之强，能违天乎?’”原谓鞭子虽长，但马腹非鞭击之处，不应该打到马腹。后比喻力所不及。清·李宝嘉《官场现形记》第五十四回：“除掉腹地里几省，外国人鞭长莫及，其余的虽然没有摆在面子上瓜分，暗地里都各有了主子了。”也作“鞭长不及马腹”。〔例〕这件事虽然我们想管，但鞭长莫及，难以插手。

鞭长莫及-学生必备工具书

鞭长莫及biān cháng mò jí

【解词】 莫：不。及：达到，够上。

【解义】 马鞭虽然很长，但却够不到。比喻力量达不到。

【出处】 《左传·宣公十五年》：“虽鞭之长，不及马腹。”

【例句】 我虽然想帮助你，但～，只能安慰你一下。

鞭长莫及-简明成语词典

鞭长莫及biān cháng mò jí

及：达到。鞭子虽长，但不能打到马肚子上。比喻力不能及。[也作]鞭长不及鞭长不及马腹[近]绠短汲深[反]游刃有余[注意]长，不读zhǎng。

鞭长莫及-中华多用成语大辞典

鞭长莫及biāncháng-mòjíj

【释义】：

主谓 及，到。虽然鞭子很长，但打不到马的肚子上。后用来比喻力所不能及。语本《左传·宣公十五年》：“虽鞭之长，不及马腹。”叶志坚《杂色雨》：“儿子身无专长，单纯依靠父母力量把儿子扶上马，那是十分吃力的。何况许多事鞭长莫及呢。”△用于无能为力。→力不从心 绰绰有余

鞭长莫及-汉英成语词典

鞭长莫及biān cháng mò jíbeyond one’s ability to help

比喻某人势力不能达到，例你妹妹病倒异乡，你要照顾她也鞭长莫及，爱莫能助。

Your sister has fallen ill so far from here．You would，no doubt，like to go to her help，but distance makes it impossible．

鞭长莫及-汉英成语词典

鞭长莫及biān cháng mò jíbeyond one’s ability to help

比喻某人势力不能达到，例你妹妹病倒在南美洲，你想照顾她也鞭长莫及，爱莫能助。

Your sister has fallen ill in South America．You would，no doubt，like to go to help her，but distance makes it impossible．

鞭长莫及-汉语成语分类词典

鞭长莫及biān cháng mò jí

莫：没有，不。及：到。由“虽鞭之长，不及马腹”简化而成。原指鞭子虽长，但是不能打到马肚子上，(因为马肚子不是打的地方)。后用来比喻力所不及。《左传·宣公十五年》：“古人有言曰：‘虽鞭之长，不及马腹。’”

鞭长莫及-中华成语辞海

鞭长莫及biān cháng mò jí

见“鞭不及腹”。

鞭长莫及-成语辞海

鞭长莫及biān cháng mò jí

莫：不。及：到。《左传·宣公十五年》：“虽鞭之长，不及马腹。”原意是鞭子虽长，却不能打马肚子。后比喻相隔太远，力量达不到。

鞭长莫及-成语典故辞典

鞭长莫及biān cháng mò jí

语本春秋·鲁·左丘明《左传·宣公十五年》：“不可。古人有言曰：虽鞭之长，不及马腹。天方授楚，未可与争。”杜预注：“言非所击。”又见宋·李之仪《姑溪居士文集·三·雷塘行》：“鞭长不能及马腹，有限生涯时苦促。”又见清·昭梿《啸亭杂录·续三·魏柏乡相公》：“滇、黔、蜀、粤地方边远，今将满兵遽撤，恐一旦有变，有鞭长莫及之虞。”又见清·侯方域《代司徒公屯田奏议》：“鞭长不及，渔侵莫问。”

莫：没有；不。及：达到。这句成语由“虽鞭之长，不及马腹”简化而成。原指鞭子虽长，但是不得打到马肚子上，因为马肚子不是鞭击的地方。后用来形容以力量达不到。如例①。也作“鞭长不及”。如例②。又作“鞭长不及马腹”。如例③。

力所不及 心余力绌 鞭长难及

“长”，笔顺：长，共四笔；不要写作“”或“”，不要读作zhǎng。“莫”，上从艹，中从曰，下从大。“及”，横折折撇作一笔，共三笔。

①老杨又忧又急：“这些事局里也鞭长莫及，得向省委汇报。”(水运宪：《祸起萧墙》)

②那儿楚国的遗民很多，楚国和秦国的仇恨最深，秦国的势力也有点鞭长不及，将来天下大乱的时候，一定是从那儿开始。(郭沫若：《沫若文集》)

③相距又远，鞭长不及马腹，也还是姑且记在帐上罢。(鲁迅：《两地书》)

鞭长莫及-古今成语大词典

鞭长莫及biān cháng mò jí

力所不及。谓马鞭虽长，不能及于马腹。《左传·宣公十五年》：“公孙归父会楚子于宋，宋人使乐婴齐告急于晋。晋侯欲救之，伯宗曰：‘不可。古人有言曰：虽鞭之长，不及马腹。天方授楚，未可与争!’”宋·李之仪《雷塘行》：“鞭长不能及马腹，有限生涯时苦促。”