覆水难收(覆水難收)是什么意思

覆水难收-古書典故辭典

覆水难收

比喻事情已成定局，无法改变。亦喻夫妻离异，不能重圆。相传汉代朱买臣妻因贫求离去，后买臣为会稽太守，妻又求合，买臣取盆水泼地，令妻收取，表示泼水难收，夫妻不能再合。见《汉书·朱买臣传》。《后汉书·何进传》：“国家之事，亦何容易，覆水不可收，宜深思之。”参见“买妻耻檇”条。

覆水难收-汉语成语大词典

覆水难收fù shuǐ nán shōu

泼在地上的水难以收回。比喻事情已经成了定局，就无法挽回。清·翟灏《通俗编》卷二十：“庾吉甫《买臣卖薪》剧，(事)见《汉书》。今俗传此事大略相符。而言买臣既贵，妻再拜马前求合，买臣取盆水覆地，示其不能更收之意，妻遂抱恨而死。”(按，这一故事，《汉书·朱买臣传》并无记载。)宋·柳永《八六子》：“已是断弦尤续，覆水难收。”《初刻拍案惊奇·通闺闼(tà)坚心灯火》：“如此才人，足为快婿，尔女已是覆水难收，何不宛转成就了他。” 也作①【覆水不收】。《后汉书·何进传》：“国家之事，亦何容易，覆水不可收，宜深思之。”②【反水不收】。《后汉书·光武帝纪上》：“反水不收，后悔无及。” 又有【马前泼水】。本指表演朱买臣及其妻的故事的一出戏，借指妻子或同伙被抛弃。余心清《在蒋牢中·八》：“他又想回头来向蒋介石送秋波……蒋介石对他唱起了‘马前泼水’，他又一度(最后吧!)滚下台去。”

覆水难收-新编成语词典

覆水难收fù shuǐ nán shōu

覆水：倒在地上的水。倒在地上的水难以收回。多用以比喻事成定局，不可挽回。唐·李白《妾薄命》诗：“雨落不上天，覆水难再收；君情与妾意，各自东西流。”〔例〕事已至此，覆水难收，你应该振作起来。

〔近义〕木已成舟 〔反义〕破镜重圆

覆水难收-中华词典宝库

覆水难收fù shuǐ nán shōu

【释义】：

覆：倒。泼出去的水难以收回。比喻事情已成定局，无可挽回。

【成语出处】：

南朝·宋·范晔《后汉书·何进传》：“国家之事亦何容易?覆水可收，宜深思之。”

【例句】：

明·凌濛初《初刻拍案惊奇·通闺闼坚心灯火》：“如此才人，足以快婿，尔女已是覆水难收，何不宛转成就了’他。”

覆水难收-中华成语大辞典

覆水难收fù shuǐ nán shōu

覆：翻倒。倒翻在地的水，难以回收起来。比喻事成定局，无法挽回。南朝·宋·范晔《后汉书。何进传》：“国家之事，亦何容易?覆水不收，宜深思之。”也比喻夫妻已经决裂，没有可能再恢复关系。清·王仁俊辑《类林》：“太公望少壻马氏，老而见去，及封齐，东就国，道遇妇泣，问之，其前妻也。再拜求合。公取盆水倾地，令收之，惟少泥。太公曰：‘若能离更合，覆水定难收。’”参看“反水不收”。〔例〕这件事已然如此了，覆水难收，请你不要再劝我了。

覆水难收-学生必备工具书

覆水难收fù shuǐ nán shōu

【解词】 覆：倒。

【解义】 倒出去的水很难收回来。比喻结果已定，想更改是不可能的了。

【例句】 ～，说出去的话要想收回来是不太可能的。

覆水难收-简明成语词典

覆水难收fù shuǐ nán shōu

倒在地上的水难以收回来。比喻事成定局，无法挽回。相传汉代朱买臣原本落魄，妻子不愿长守贫困，绝情改嫁。后朱买臣做了大官，前妻要求复婚，朱就泼一盆水于地，让她收回来。后用“覆水难收”表示夫妻关系已断裂，不能复圆。[也作]反水不收[近]木已成舟[反]亡羊补牢破镜重圆[注意]难，不读nàn。

覆水难收-中华多用成语大辞典

覆水难收fùshuǐ-nánshōu

【释义】：

主谓 泼出去的水，无法再收回。比喻事情已成定局，难以挽回。《天雨花》：“维明笑道：‘他原是我的妻子，只因嫁了吴谋，如今是覆水难收了。’”△多用于情状方面。→木已成舟 未定之天 破镜重圆。也作“反水不收”、“覆水不收”、“马前泼水”、“买臣覆水”、“泼水难收”、“水覆难收”。

覆水难收-汉英成语词典

覆水难收fù shuǐ nán shōuwhat is done cannot be undone

比喻事已成定局，无法再挽回；也用来表示关系断绝之后，难以复合，例他们早已分居，调解也无效，覆水难收，只有各奔前程。

They have been separated for a long time and there’s no hope of a reconciliation．What’s the use of crying over spilt milk?Each has to find his or her own way．

覆水难收-汉英成语词典

覆水难收fù shuǐ nán shōuwhat is done cannot be undone

比喻事已成定局，无法再挽回；也用来表示关系断绝之后，难以复合，例他们俩早已分居，调解也无效，覆水难收．只有各奔前程了。

They have been separated for a long time and there is no hope of a reconciliation．What’s the use of crying over spilt milk?Each has to find his or her own way．

覆水难收-汉语成语分类词典

覆水难收fù shuǐ nán shōu

倒在地上的水难收回来。比喻事成定局，无法挽回。后来也用“覆水难收”表示夫妻关系已经断绝，不能复婚。《后汉书·何进传》：“国家之事，亦何容易?覆水不收，宜深思之。”《初刻拍案惊奇》第二十九卷：“尔女已是覆水难收，何不宛转成就了他?”

覆水难收-中华成语辞海

覆水难收fù shuǐ nán shōu

泼在地上的水难以收回。比喻事情已成定局，就无力挽回。

覆水难收-成语辞海

覆水难收fù shuǐ nán shōu

即泼出去的水难以收回来。比喻已成定局，无法挽回。也比喻事情办错，后悔莫及，无法收拾。

覆水难收-古今成语大词典

覆水难收fù shuǐ nán shōu

谓水倒在地上，无法收回。喻事成定局，无法改变。《后汉书·何进传》：“国家之事，亦何容易?覆水不可收，宜深思之!”唐·李白《妾薄命》：“雨落不上天，覆水难再收。君情与妾意，各自东西流。”