暗度陈仓(暗度陳倉)是什么意思

暗度陈仓-汉语成语大词典

暗度陈仓àn dù chén cāng

见【明修栈道，暗度陈仓】(691页)。

明修栈道，暗度陈仓-汉语成语大词典

明修栈道，暗度陈仓míng xiū zhàn dào，àn dù chén cāng

栈道：在悬崖峭壁间傍山凿石架木而成的道路。陈仓：古县名，在今陕西宝鸡市东，古代是汉中、关中两地区之间的必经之地。 指刘邦将从汉中出兵攻打项羽的部队时，听取张良、韩信的计策，表面上派兵修复栈道，迷惑对方，实际上暗中绕道奔袭陈仓，取得大捷。《元曲选·无名氏〈赚蒯通〉第四折》：“一不合明修栈道，暗度陈仓，二不合击杀章邯等三秦王。”《古今小说·闹阴司司马貌断狱》：“某受汉王筑坛拜将之恩，使尽心机，明修栈道，暗度陈仓。”常用以比喻表面上佯装做某种事情，实际上却乘对方不备暗中搞别的活动。《儿女英雄传》第三十七回：“舅太太先凑了这等一席庆成宴，料着他一定兴会淋漓的快饮几杯，这场官司，可就算明修栈道、暗度陈仓的打过去了。” 也单作【暗度陈仓】。也比喻暗地进行活动或男女私通。《三国演义》第九十六回：“(司马)懿曰：‘臣已算定诸葛亮必效韩信暗度陈仓之计。”《民国通俗演义》第四十二回：“此次趁着欧洲战争，及袁总统谋帝乞助的时候，正好暗度陈仓，硬迫中国允约。”

明修栈道，暗度陈仓-中华成语大词典

明修栈道，暗度陈仓míng xiū zhàn dào，àn dù chén cāng

明：公开、明着是。修：修筑、建设。栈道：古代在山崖上凿壁嵌木，支桩搭架，以木板铺成的悬空小路。又名阁道、栈阁。暗度：悄悄地越过。陈仓：古代战略要地，在陕西省宝鸡市东。明着是修筑栈道，暗地里却占领了陈仓。(汉)司马迁《史记·高祖本纪》载：楚汉相争，刘邦攻下咸阳后，项羽自立为西楚霸王，把巴、蜀、汉中一带划归刘邦，封刘邦为汉王。刘邦按照张良的计策，在往汉中行进时，把经过的栈道都烧了，表示不打算再回关中，以消除项羽对他的疑虑。不久，刘邦表面上又整修栈道，却从故道出发，在陈仓打败章邯，回到了咸阳。后用以比喻表面所做的是为了掩人耳目，实际另有所图。(清)文康《儿女英雄传》第九回：“自己不好开口，却明修栈道，暗度陈仓，先说定了我的事。”

明修栈道，暗度陈仓-实用分类典故辞典

明修栈道，暗度陈仓

【源出】：

《史记·高祖本纪》

【解释】：

栈(zhàn占)道，在悬崖峭壁间傍山凿石架木而成的道路；陈仓，古县名，在今陕西宝鸡市东，古代是汉中、关中两地区之间的必经之地。刘邦将从汉中出兵攻打项羽的部队时，听取韩信的计策，表面上派兵修复栈道，迷惑对方，实际上暗中绕道奔袭陈仓，取得胜利。

【用法】：

指故意制造假象，转移对方的注意力，而暗用另一套办法，趁对方麻痹大意时，达到目的。

【例句】：

①孤家用韩信之计，明修栈道，暗度陈仓，攻定三秦，劫取五国。(元曲《气英布》第一折)

②这次我们虽缴获了一些毒品，但为数不多，与情报不符。我们要警惕贩毒集团采取“明修栈道，暗度陈仓”之计，要继续侦查是否有其它贩毒渠道。

暗度陈仓-新编成语词典

暗度陈仓àn dù chén cāng

度：越过。陈仓：古县名，在今陕西省宝鸡市东，是通向汉中的交通要道。指从明里去吸引对方注意力，暗地里却达到不可告人的目的。《三国演义》第九十六回：“臣已算定今番诸葛亮必效韩信暗度陈仓之计。”〔例〕我们一定要提防敌人明修栈道、暗度陈仓的诡计。

暗度陈仓-中华词典宝库

暗度陈仓àn dù chén cāng

【释义】：

度：越过。陈仓：古县名，在今陕西省宝鸡市东。指正面迷惑敌人，而从侧面进行突然袭击的战略。也比喻暗中进行机密活动。

【成语出处】：

汉·司马迁《史记·高祖本纪》：“八月，汉王用韩信之计，从故道(即陈仓)还，袭雍王章邯，邯迎击陈仓，雍兵败，还走。”

【例句】：

①明·罗贯中《三国演义》六九回：“臣已算定今番诸葛亮必效韩信暗度陈仓之计。”②元·无名氏《气英布》一折：“孤家用韩信之计，明修栈道，暗度陈仓。”

明修栈道，暗度陈仓-中华词典宝库

明修栈道，暗度陈仓míng xiū zhàn dào，àn dù chén cāng

【释义】：

指刘邦将从汉中出兵攻项羽时，故意公开修栈道，迷惑对方，暗中绕道奔袭陈仓，取得胜利。后比喻用表面上明显的行动迷惑对方，而暗中却采取出人意外的行动打击对方。

【成语出处】：

无·无名氏《气英布》一折：“孤家用韩信之计，明修栈道，暗度陈仓，攻定三秦，劫取五国。”

【例句】：

《儿女英雄传》九回：“莫非她心里有这段姻缘，自己不好开口，却明修栈道，暗度陈仓，先说定了我的事，然后好借重我爹妈，给她作个月下老人，联成一床三好，也说不定。”

暗度陈仓-中华多用成语大辞典

暗度陈仓àndù-chéncāng

【释义】：

述宾 原为以正面诱敌而从侧面突袭的战略。语本《史记·高祖本纪》：“项王使卒三万人从，楚与诸侯之慕从者数万人，从杜南入蚀中。去辄烧绝栈道，以备诸侯盗兵袭之，以示项羽无东意。……八月，汉王用韩信之计，从故道还，袭雍王章邯，邯迎击汉陈仓，雍兵败，还走。”《三国演义》96回：“(司马)懿曰：‘臣已算定今番诸葛亮必效韩信暗度陈仓之计。’”后多用以比喻暗中行事或男女之私通。西门丁《刺客惊龙》：“他正暗暗庆幸这暗度陈仓之计，不料头顶一块斜生的大石上，飞下无数石块。”《金瓶梅》69回：“此是哥明修栈道，暗度陈仓的计策。”△描写暗中行事。→暗度金针 声东击西 明火执仗 明目仗胆。也作“暗渡陈仓”。

明修栈道，暗度陈仓-中华多用成语大辞典

明修栈道，暗度陈仓míngxiūzhàndào，àndùchéncāng

【释义】：

其他 栈道，在悬崖峭壁间傍山凿石架木铺成的通道。陈仓，古县名(在今宝鸡市东)，古代是汉中、关中两地区之间的必经之地。楚汉相争时，刘邦将从汉中出兵攻打项羽的部队时听从张良、韩信的计策，表面上派兵修复栈道，迷惑对方，实际上暗中绕道奔袭陈仓，打回咸阳，取得大捷。现常用此成语来比喻表面打掩护以迷惑对方，暗地里却出其不意先发制人。高阳《粉墨春秋》：“他说：‘如今只有明修栈道，暗度陈仓。表面上你要跟筱玲红分开，而且一定要暂时忍受几个月的相思之苦，绝对不跟她见面；取得尊夫人的完全信任，才能图长久之计。’”△用于计谋策略方面。→声东击西。也作“明修暗度”。

暗度陈仓-汉英成语词典

暗度陈仓àn dù chén cāng(1)do one thing under cover of another (2)an illicit affair

①比喻秘密地进行活动，例他表面上打着爱国的旗帜，其实早已暗度陈仓，与侵略者勾结上了。

On the face of things，he seemed to be patriotic，but under cover，he was actually colluding with the enemy．

②或指男女间私通行为，例这一对男女表面上疏远客套，其实他们那暗度陈仓的勾当早已是众所周知了。

On the face of things，the couple pretended to be distant，but everyone knew that they were having an illicit affair．

暗度陈仓-汉语成语分类词典

暗度陈仓àn dù chén cāng

见56页。

暗度陈仓-汉语成语分类词典

暗度陈仓àn dù chén cāng

度：过。陈仓：古县名，在今陕西宝鸡市东。原指汉高祖(刘邦)用韩信计，表面上派人修复栈道，象要向南进军，暗地里却突然回师，偷度陈仓定三秦(攻占陇西、北地、上郡)。后多比喻以假象掩饰秘密的行动或男女私通。元·无名氏《气英布》第一折：“孤家用韩信之计，明修栈道，暗度陈仓，攻定三秦，劫取五国。”

暗度陈仓-中华成语辞海

暗度陈仓àn dù chén cāng

见“暗渡陈仓”。

暗度陈仓-兵法谋略辞典

暗度陈仓

全称“明修栈道，暗度陈仓”，字面意思为明着修复栈道，暗中却越过陈仓(古县名，今陕西宝鸡东，是关中、汉中间的交通要道)。兵法上用以指作战时在正面迷惑敌人、从侧面突然袭击的战术。《三十六计·敌战计》之第八计，作者注释：“示之以动，利其静而有主，‘益动而巽’。”巽：象征风，指有隙即钻。

楚汉相争，项羽自封西楚霸王，刘邦被迫进驻汉中。他为了防止雍王章邯的侵袭和麻痹项羽，烧毁了从关中到汉中的栈道。公元前206年，刘邦的大将韩信准备出兵“东征”，先派了许多兵马去修复栈道，佯装要从老路杀出。实际上，韩信却率军暗中抄小路迂回到陈仓，发起突然袭击，一举打败章邯，平定三秦，以后兵法上便常常借用这一典故，说明以正面佯攻、佯动的迷惑手段来伪装攻击路线和突破点的谋略。

明修栈道，暗度陈仓-古今成语大词典

明修栈道，暗度陈仓míng xiū zhán dào，òn dù chén cāng

军事上声东击西之法。栈道：古代在高楼间或峭岩陡壁上凿孔，架木，铺板而成的架空的通道。明修栈道，以迷惑敌人，分散敌人的注意力，准备突然袭击。明·缺名《韩元帅暗度陈仓》二：“着樊哙明修栈道，俺可暗渡陈仓古道，这楚兵不知是智，必然排兵在栈道把守，俺往陈仓古道抄袭，杀他个措手不及。”

暗度陈仓-古今成语大词典

暗度陈仓àn dù chén cāng

陈仓：古县名。其地在今陕西省宝鸡市东，为通向汉中的交通要道。公元前三世纪末，汉高祖用韩信计，偷度陈仓定三秦，奠定了汉王朝的基业。见《史记·高祖本纪》。《元曲选》缺名《随何赚风魔蒯通》四：“一不合明修栈道，暗度陈仓。”《三国演义》九六：“臣已算定今诸葛亮必效韩信暗度陈仓之计。”后引申为秘密活动，或男女私通为“暗度陈仓”。