十年生聚(十年生聚)是什么意思

十年生聚，十年教训-中华成语大词典

十年生聚，十年教训shí nián shēng jù，shí nián jiào xùn

十年：喻长期。生聚：繁殖人口，聚积物力。教训：教育训练。长期聚积力量，进行教育训练。比喻做好复仇准备。《左传·哀公元年》：“越(指越王勾践)十年生聚，而十年教训，二十年之外，吴其为沼乎。”

十年生聚，十年教训-中华成语大辞典

十年生聚，十年教训shí nián shēng jù，shí nián jiào xùn

生聚：奖励生育，积聚财富。教训：教育人民，加强训练。《左传·哀公元年》载：吴越之战，吴打败越，伍员劝吴王就此灭亡越国，免除后患。吴王不听。“(伍员)退而告人曰：‘越十年生聚，而十年教训，二十年之外，吴其为沼乎?’”(沼：池沼。吴其为沼乎?意即吴大概会被灭亡。)后用以表示积极聚集实力，振兴国家。

十年生聚，十年教训-诸子百家大辞典

十年生聚，十年教训

用十年时间繁衍人口，积聚财富；再用十年时间对人民进行教育训练，作复仇准备。这是越王勾践为了向吴复仇，不惜长期准备，即所谓“卧薪尝胆”精神。语出《左传·哀公元年》。春秋末年，吴越争霸。鲁定公十四年(前496年)吴王阖庐发兵伐越，越人抗击，大败吴军，吴王阖庐受伤致死。其子吴王夫差立志复仇。所以在鲁哀公元年发兵伐越。越王勾践派大夫种买通吴太宰嚭，请求与吴媾和。吴王将许之，大夫伍员反对。他指出吴越已是世仇，如果打败他而不占领他的国家，将助长仇敌，而求为霸王，当然是矛盾的。他的建议终不被采纳，退而告人曰，越将“十年生聚，十年教训”，二十年后吴将被越灭掉。鲁哀公二十二年(前473)越终于灭吴，越王勾践称霸。历史验证了吴员的预言。越王勾践为了复仇，不惜卑躬折节，卧薪尝胆，终成霸业，成为历史佳话。

十年生聚，十年教训-中华多用成语大辞典

十年生聚，十年教训shíniánshēngjù，shíniánjiàoxùn

【释义】：

其他 生聚，繁殖人口，聚积物力；教训，教育和训练。长期生产蓄积人力、物力，教育人民，训练军队，以图国富民强。语本《左传·哀公元年》：“越十年生聚而十年教训，二十年之外，吴其为沼乎!”姚雪垠《李自成》卷3：“他(指勾践)回去之后十年生聚，十年教训，国富兵强，终灭吴国，报了会稽之耻。”△褒义。多用于描写忍辱负重，以图再起。→卧薪尝胆 十年读书，十年养气 含垢忍辱 乐不思蜀

十年生聚-汉英成语词典

十年生聚shí nián shēng jùbuild up one’s strength to avenge an insuit

比喻培养实力，为报仇雪耻作长期的准备，例这个备受战火摧残的小国，的确需要十年生聚，才能谈到复国。

This small country，devastated by war，needs ten years at least to build up its strength to avenge its defeat．

十年生聚-汉英成语词典

十年生聚shí nián shēng jùbuild up one’s strength to avenge an insult

比喻培养实力为报仇雪耻作长期的准备，例该国经过这次惨败，的确需要十年生聚，方能谈到复国。

After this disastrous defeat，the country will need ten years to build itself up before it can say it has recovered．