化险为夷　转危为安(化險爲夷　轉危爲安)是什么意思

化险为夷　转危为安-同义成语词典

化险为夷　转危为安

化险为夷 huà xiǎn wéi yí

转危为安 zhuǎn wēi wéi ān

〔同〕都有“变为平安”的意思，都由兼语结构构成，都常作谓语，亦作定语。

〔异〕【化险为夷】化险阻为平坦。引申指使危险转化为平安，多用于时局方面。例：①我们都已无可战栗，因为鲫鱼背上也有石栏和铁索在卫护我们，这也化险为夷了。(徐迟《黄山记》)②议政王、军机大臣一撤，学生以为恭亲王必致大祸，不想倏忽转幻，化险为夷。(凌力《星星草》上卷第八章)③在惊心动魄的长江、嫩江、松花江流域抗洪抢险战斗中，军民奋力堵管涌、化险为夷的一幕幕至今仍令人难忘。(严保林《小洞不补大洞吃苦》)

【转危为安】危险转化为平安。多指时局或病情等。例：①我的伤情一天天减轻，虽然很慢，但终于痊愈了。西内和田大夫，使我的生命转危为安。(曲波《遥寄扶桑故友》)②敌我双方几十万军队集中在这狭小贫瘠的地区，没有粮食，多雨的季节又到了。搞得好，就能转危为安。(杜鹏程《保卫延安》第六章)③即使不把流贼歼灭，只要能打个胜仗，使开封转危为安，让他稍稍喘口气，也就好了。(姚雪垠《李自成》第三卷第四十六章)

〔注〕“化险为夷”的引申义在指时局时和“转危为安”大体相通。有时它们还连用在一起以加强语意。例：南宋政府能不能化险为夷、转危为安呢?宋军在节节败退之后，能不能战胜兵力优势的金军呢?从当时各方面条件来看，这是可能的。(雷大绶《采石之战》四)