栩栩如生　跃然纸上(栩栩如生　躍然紙上)是什么意思

栩栩如生　跃然纸上-同义成语词典

栩栩如生　跃然纸上

栩栩如生 xǔ xǔ rú shēng

跃然纸上 yuè rán zhǐ shàng

〔同〕都可用来形容刻画、描写的生动、传神、逼真；含褒义；在句中都常作谓语。

〔异〕【栩栩如生】“栩栩”，活泼生动的样子。形容形象逼真，宛如活的一样。适用的对象较宽，多指文学艺术作品中的形象。语本《庄子·齐物论》：“昔者庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也。”前半截为叠音形式，后半截为动宾结构，两截之间为偏正关系。例：①雕刻就的山水、人物、翎毛、花卉，无不栩栩如生。(〔清〕蘧园《负曝闲谈》第二十一回)②所写的农民矿工及知识阶级，皆栩栩如生。(鲁迅《集外集拾遗·三闲书屋校印书籍》)

此成语亦作“栩栩传神”。例：但是我们如果细加分析，就可以发现，在这里面，最需要讲究语言工夫，使描绘的事物维妙维肖，活龙活现，形象生动，栩栩传神，不但启发人们的思想，而且激动读者感情的，就是文学。(秦牧《文学是语言的艺术》)

【跃然纸上】“跃然”，活跃的样子。字面意思是活跃地显现在纸上，形容刻画逼真，描写生动。限于形容书面的描写以及绘画等，其对象可以是被创造的对象，也可以不是。后半截“纸上”是方位结构，和前边构成动补关系，“然”是虚词。在句中多作谓语，一般不作其他成分。例：①梁晓声的《京华闻见录》一文，对自己在京华九年的见闻，如实写来，率意评议，朴实无华，而世态人情跃然纸上，读来感人。(《中国作家·编者的话》一九八六年二期)②当作者“神来”之顷，不但他笔下所写的形象会光华四射，作者自己的风格也跃然纸上了。(冰心《关于散文》)

辨误：“栩栩如生”的“栩”不读yǔ(羽)；“跃然纸上”的“跃”不读yào(要)。