城门失火，殃及池鱼(城門失火，殃及池魚)是什么意思

城门失火，殃及池鱼-汉语成语大词典

城门失火，殃及池鱼chéng mén shī huǒ，yāng jí chí yú

殃：灾祸。池：指护城河。 比喻无辜波及而蒙受灾祸。语本《太平广记》卷四六六引汉·应劭《风俗通》“旧说池仲鱼，人姓字也，居宋城门，城门失火，延及其家，仲鱼烧死。又云：宋城门失火，人汲取池中水，以沃灌之，池中空竭，鱼悉露死。喻恶之滋，并伤良谨也”。北齐·杜弼《为东魏檄梁文》：“但恐楚国亡猨，祸延林木；城门失火，殃及池鱼。”《六十年的变迁》第六章：“在另外一部分无所谓的士兵，觉得皂白不分，势必‘城门失火，殃及池鱼’。” 也单作【殃及池鱼】。宋·胡继宗《书言故事·灯火类》：“无故被祸，云殃及池鱼。”

城门失火，殃及池鱼-中华成语大词典

城门失火，殃及池鱼chéng mén shī huǒ，yāng jí chí yú

比喻无端牵连，受到祸害。这个典故有两个来历：其一，据《百家书》：宋国国都城门失火，人们从附近鱼池打水救火，池水打完，池鱼遭殃。其二，据《广韵》：有个姓池名仲鱼的人，人称池鱼，家住城门附近，城门失火，池家被焚，池鱼竟被烧死。后人传之为“城门失火，殃及池鱼”。(北朝·东魏)杜弼《檄梁文》：“楚国亡猿，祸延林木；城门失火，殃及池鱼。”参见“池鱼之祸”。

城门失火，殃及池鱼-新编成语词典

城门失火，殃及池鱼chéng mén shī huǒ，yāng jí chí yú

殃：灾祸。池：护城河。城门着了火，大家用护城河里的水救火，水干了，鱼也死了。比喻因牵连而受祸害或损失。北齐·杜弼《为东魏檄梁文》：“但恐楚国亡猨，祸延林木；城门失火，殃及池鱼。”〔例〕化工厂的一场大火，把相邻的房屋也烧毁了，真是城门失火，殃及池鱼。

城门失火，殃及池鱼-中华词典宝库

城门失火，殃及池鱼chéng mén shī huǒ，yāng jí chí yú

【释义】：

殃：灾祸。及：波及，牵涉到。池：护城河。城门着了火，人们用护城河里的水救火，水干了，鱼也就死了。比喻无辜而受累遭殃。

【成语出处】：

汉·应劭《风俗通义·佚文·辨惑》：“城门失火，祸及池中鱼。”北齐·杜弼《为东魏檄梁文》：“但恐楚国亡猿，祸延林木，城门失火，殃及池鱼。”

【例句】：

李六如《六十年的变迁》六章：“在另外一部分无所谓的士兵，觉得皂白不分，势必‘城门失火，殃及池鱼’。”清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》八九回：“你们这件事闹翻了，他们穷了，又是终年闹饥荒，连我养老的几吊棺材本，只怕从此拉倒了，这才是‘城门失火，殃及池鱼’呢!”

城门失火，殃及池鱼-中华成语大辞典

城门失火，殃及池鱼chéng mén shī huǒ，yāng jí chí yǘ

殃：灾祸。池：护城河。为救城门的失火，取用护城河里的水，护城河干了，致使鱼遭了殃。比喻因不相干的事，被牵累受害。《太平广记》卷四六六引《风俗通义》：“旧说池仲鱼，人姓字也，居宋城门，城门失火，延及其家，仲鱼烧死。又云，宋城门失火，人汲取池中水，以沃灌之，池中空竭鱼悉露死。喻恶之滋，并伤良谨也。”北齐·杜弼《檄梁文》：“但恐楚国亡猿，祸延林木，城门失火，殃及池鱼。”也作“池鱼之殃”、“殃及池鱼”。〔例〕这两股地主武装为争夺势力范围火并起来，倒霉的却是我们老百姓，这真是城门失火，殃及池鱼!

城门失火，殃及池鱼-学生必备工具书

城门失火，殃及池鱼chéng mén shī huǒ， yāng jí chí yú

【解词】 殃：祸害。池：护城河。

【解义】 城门着了火，大家都用护城河里的水救火，水用尽了，鱼也干死了。比喻因受牵连而遭受损失。〈贬〉

【出处】 晋·杜弼《为东魏檄梁文》：“但恐楚国亡猿，祸延林水；城门失火，殃及池鱼。”意思是，只担心楚国杀猿，灾祸延及森林；城门失火，会牵连池中鱼。

【例句】 你一个人胡作非为，但～，我们大家都会跟着遭殃。

城门失火，殃及池鱼-中华多用成语大辞典

城门失火，殃及池鱼chéngménshīhuǒ，yāngjíchíyú

【释义】：

其他 比喻无端受牵连而遭祸害。语本《艺文类聚》卷96及《太平广记》卷466引汉·应劭《风俗通》：春秋时，宋国池仲鱼所居近城门，一次城门失火，延及其家，仲鱼烧死。一说宋城门失火，因汲水灭火，池水干涸，鱼皆枯死《二十年目睹之怪现状》89回：“他们穷了，又是终年的闹饥荒，连我养老的几吊棺材本，只怕从此拉倒了，这才是‘城门失火，殃及池鱼’呢!”△用于牵连。也作“城门鱼殃”。

城门失火，殃及池鱼-汉英成语词典

城门失火，殃及池鱼chéng mén shīhuǒ，yāng jí chí yúin a disturbance innocent bystanders get into trouble

形容无辜受到灾祸的牵连，例事情发生当时，我站得很远，可是也逃不过城门失火，殃及池鱼之累。

Though I was a bystander when the incident happened，yet I did not escape getting into trouble．

城门失火，殃及池鱼-汉语成语分类词典

城门失火，殃及池鱼chéng mén shī huǒ，yāng jí chí yú

殃：灾祸。及：达到、涉及。池：护城河。原指城门着火，人们取护城河水救火，因而水涸鱼死。后用以比喻因牵连而受到祸害或损失。北齐·杜弼《檄梁文》：“但恐楚国亡猿，祸延林木；城门失火，殃及池鱼。”

城门失火，殃及池鱼-中华成语辞海

城门失火，殃及池鱼chéng mén shī huǒ，yāng jí chí yú

殃：灾祸；池：指护城河。为救城门的大火，取用护城河里的水，水用干了，致使鱼遭了殃。比喻无辜受牵连而蒙受灾难。语出《太平广记》卷四百六十六引汉·应劭《风俗通》：“旧说池仲鱼，人姓字也，居宋城门，城门失火，延及其家，仲鱼烧死。又云：宋城门失火，人汲取池中水，以沃灌之，池中空竭，鱼悉露死，喻恶之滋，并伤良谨也。”

城门失火，殃及池鱼-成语辞海

城门失火，殃及池鱼chéng mén shī huǒ，yāng jí chí yú

殃：祸害。池：护城河。即城门着了火，人们都用护城河的水救火，水用尽了，鱼也就干死了。比喻无故受牵连而遭受祸害或损失。

城门失火，殃及池鱼-古今成语大词典

城门失火，殃及池鱼chéng mén shī huǒ，yāng jí chí yú

殃：灾祸。《艺文类聚》九六、《太平广记》四六六引汉·应劭《风俗通》中记载：宋城门失火，因汲取池中水灭火，池水干涸，致使鱼枯死。旧说为宋国池仲鱼所居近城门，一次城门起火，延至其家，池仲鱼被烧死。后用来比喻无端受连累而遭祸。北齐·杜弼《为东魏檄梁文》：“但恐楚国亡猿，祸延林木；城门失火，殃及池鱼。”