打肿脸充胖子(打腫臉充胖子)是什么意思

打肿脸充胖子-汉语成语大词典

打肿脸充胖子dǎ zhǒng liǎn chōng pàng zi

比喻没那个能耐或内里空虚，却要硬撑门面装作了不起。谢觉哉《知识青年参加体力劳动问题》：“做了秀才、举人，或担任了什么职务如区长、乡长之类，那就有脚不能走路了，要坐轿子……这叫做‘摆格’。摆不起也得‘打肿脸充胖子’。” 也作【打肿脸装胖子】。《李自成》第一卷第十八章：“你也不要在我老张面前打肿脸装胖子，硬不要朋友帮助。”

打肿脸充胖子-中华成语大词典

打肿脸充胖子dǎ zhǒng liǎn chōng pàng zi

充：冒充。本来脸打肿了还要说自己胖了。比喻没本事还硬要吹嘘自己有能耐，以装门面。

打肿脸充胖子-汉语新成语词典

打肿脸充胖子dǎ zhǒng liǎn chōng pàng zi

比喻条件不够却要硬充好汉，特指穷人装阔。罗丹《风雨的黎明》：“咱也不能往自个脸上贴金，打肿脸充胖子。”

打肿脸充胖子-汉英成语词典

打肿脸充胖子dǎ zhǒng liǎn chōng pang zikeep up appearances

比喻勉强装饰场面，冒充了不起，例张先生好摆场面，即使没钱也会借钱请客，真是打肿脸充胖子。

To keep up appearances，Mr．Zhang loves to entertain，even on borrowed money．It is rather ridiculous to stretch one’s means to put up a big front，isn’t it?

打肿脸充胖子-古今成语大词典

打肿脸充胖子dǎ zhǒng liǎn chōng pàng·zi

弄虚作假，自己受罪，佯装富有。孙锦标《通俗常言疏证·头面》引《泾谚汇录》：“‘打肿脸充胖子’注云：言要虚场面也。”陈登科《风雷》一部三一：“他们都是打肿脸充胖子的人物，家里盖了锅，见了干部还把肚子挺起来，说没事没事。”