太公六韬今注今译(太公六韬今注今譯)是什么意思

太公六韬今注今译-中国军事知识辞典

太公六韬今注今译

徐培根注译，徐系国民党陆军上将。该书由台湾商务印书馆1976年2月出版。该书分为前编、本编、后编。前编是古代典籍与太公著述的介绍，作为研读太公六韬之准备。本编是六韬本文及注译。原文以镇江诒征氏盔山精舍所藏明万历刻武经七书直解本六韬篇为据，另参考军学编译社齐廉氏校订清康熙夏振翼氏纂辑武经大全六韬篇加以校对。六韬本文之注译，没有采取分段逐向注译之方法，而采用原文与译文分开之方法，以使读者可以一气读完原文或译文，为有全文循环回顾之便。后编是注译者认为原文中对于当时所用武器装具，以及编制操法等，因时代进步，多已废弃不用，所以将与此有关诸篇章从原文中移出编为后编，以供参考，并只有原文未加注译。