分道扬镳(分道揚镳)是什么意思

分道扬镳-汉语成语大词典

分道扬镳fēn dào yáng biāo

镳：马勒口。 把马勒口向上提，催马分路前进。指分路而行。后又比喻各奔前程，各干其事。《民国通俗演义》第五十九回：“云南护国三大军，次第组成。除唐督(继尧)留守外，第一军总司令蔡锷，先向四川进发，第二军总司令李烈钧，亦向广西进发，分道扬镳，为国效力去了。”闻一多《文艺与爱国》：“他们原来是一种精神的两种表现。在表现上两种运动一向是分道扬镳的。” 原作【分路扬镳】。《北史·魏宗室河间公齐传》：“(元志)为洛阳令，不避强御。与御史中尉李彪争路，俱入见，面陈得失……孝文(元宏)曰：‘洛阳，我之丰沛，自应分路扬镳，自今而后，可分路而行。”也比喻双方才力相当。《隋书·文学传序》：“徐陵、庾信，分路扬镳。”《南史·裴子野传》：“兰陵萧琛言其评论可与《过秦》、《王命》分路扬镳。” 也作【扬镳分路】。唐·颜师古《汉书·叙例》：“六艺残缺，莫睹全文，各自名家，扬镳分路。”

分道扬镳-中华成语大词典

分道扬镳fēn dào yáng biāo

分道：分路。镳：马勒口、马嚼子。借指骑的马。扬镳：扬鞭催马。扬鞭催马各走各的路。比喻目标、志趣、途径各不相同，分道而行。也作“分路扬镳”。(北齐)魏收《魏书·十四·河间公齐传》记载，元志与李彪争路，孝文帝元宏曰：“洛阳，我之半，沛，自应分路扬镳。自今以后，可分路而行。”

分道扬镳-现代汉语反义词词典

分道扬镳fēndàoyángbiāo

比喻因目标不同而各奔各的前程或各干各的事情——志同道合(大革命时期，他有许多～的好友，后来都分道扬镳了。)

分道扬镳-新编成语词典

分道扬镳fēn dào yáng biāo

镳：马嚼子。扬镳：提起马嚼子，驱马前进。形容分路而行。也比喻双方志趣不同，各走各的路。《文明小史》第五十五回：“吃了一顿中饭之后，各人穿各人的长衫，和秦王二人分道扬镳。”〔例〕他俩曾经是好朋友，但自从那一次争执后，便分道扬镳了。

〔近义〕各奔前程 各行其是 〔反义〕志同道合 同舟共济

分道扬镳-中华词典宝库

分道扬镳fēn dào yáng biāo

【释义】：

镳：马嚼子。扬镳：提起马勒口，驱马前进。形容分路而行。后多比喻志趣、目的不同，各自向不同的目标前进。

【成语出处】：

北齐·魏收《魏书·元志传》：“(志)为洛阳令，不避强御，与御史中尉李彪争路，俱入见，面陈得失……高祖曰：‘洛阳我之丰、沛，自应分路扬镳。自今以后，可分路而行。’及出，与彪折尺量道，各取其半。”

【例句】：

①周明《生命从八十岁开始》：“踏上美国国土后，由于分赴两个学校，又是你东我西，便分道扬镳了。”②郭沫若《革命春秋·海涛集·涂家埠》：“于是我们的交情便进了一境，由‘貌合神离’再变为‘分道扬镳’了。”

分道扬镳-中华成语大辞典

分道扬镳fēn dào yáng biāo

道：道路。扬：扬起。镳：马嚼子。扬镳：驱马前进。分开道路，驱马前进。原指分路而行。后多用以比喻志趣、目的不相同，各走各的路。也作“分路扬镳”。唐·李延寿《北史·魏宗室河间公齐传》：“(元志)为洛阳令，不避强御，与御史中尉李彪争路，俱入见，面陈得失，……孝文曰：‘洛阳，我之丰、沛，自应分路扬镳，自今以后，可分路而行。’及出，与彪折尺量道，各取其半。”也有时用以比喻双方各有造诣，不让一方独占。唐·李延寿《南史·裴子野传》：“兰陵萧琛言其评论可与《过秦》、《王命》分路扬镳。”〔例〕尽管他们是同窗好友，但由于理想不同，最后还是分道扬镳了。

分道扬镳-学生必备工具书

分道扬镳fēn dào yáng biāo

【解词】 镳：马嚼子。扬镳：驱马前进。

【解义】 各走各路，驱马前进。比喻因志向不同而各走各路。

【例句】 这一对老搭档终因志向不同而～了。

【近义】 各奔前程

【反义】 志同道合

分道扬镳-简明成语词典

分道扬镳fēn dào yáng biāo

镳：马嚼子。扬镳：提起马嚼子，策马前进。原指分路行进。后比喻因志趣不同而各奔前程、各行其是。[也作]分路扬镳分道扬镖[近]各奔前程各从其志[反]志同道合携手共进[注意]分，不读fèn。

分道扬镳-中华多用成语大辞典

分道扬镳fēndào-yángbiāo

【释义】：

连动 镳，马勒口。扬镳，提起马勒口，驱马前行。形容分路前进。比喻志趣、目的等不同，各奔前程。本作“分路扬镳”。语本《北史·魏诸宗河间公齐传》：“李文曰：‘洛阳，我之丰沛，自应分路扬镳。自今以后，可分路而行。’”冬雪《红杜鹃》：“你也亲自看到了，童彤年轻、英俊，我已和他分道扬镳，难道你还不满意么?”△用于分路而行或各干各的事。→各奔前程 各奔东西 志同道合 齐头并进 并驾齐驱。也作“分路扬镳”、“扬镳分道”、“扬镳分路”。

分道扬镳-汉英成语词典

分道扬镳fēn dào yáng biāoeach going his own way

比喻目的不同，各走各的道路，例我们在大学毕业后，便分道扬镳，他当他的作家，我做我的买卖。

After graduation from university，we separa ted-each going his own way．He went into writing，while I took up business．

分道扬镳-汉语成语分类词典

分道扬镳fēn dào yáng biāo

扬：扬起。镳：马嚼子。扬镳：指驱马前进。形容分路而行。后来用以比喻各人爱好、目的不同，各走各的路。《北史·魏宗室河间公齐传》：“孝文(元宏)曰：‘洛阳，我之丰沛，自应分路扬镳；自今以后，可分路而行。’”

分道扬镳-中华成语辞海

分道扬镳fēn dào yáng biāo

镳：马勒口，连接缰绳；扬镳：即抖动缰绳，驱马前进。原指分路而行。后比喻因志向不同而各走各的路。郭沫若《革命春秋·海涛集·涂家埠》：“于是我们的交情便进了一境，由‘貌合神离’再变为‘分道扬镳’了。”

分道扬镳-成语辞海

分道扬镳fēn dào yáng biāo

镳：马勒口。扬镳：驱马前进。即各走各的路，分道而行。比喻各自的道路不同，不可同行。也比喻各自的志趣不同，分别向不同的目标奋斗。还比喻双方各占一地，各有造诣，不让一方独步。也作“分路扬镳”。

分道扬镳-成语典故辞典

分道扬镳fēn dào yáng biāo

语本北齐·魏收《魏书·河间公齐传》：“高祖曰：‘洛阳我之丰、沛，自应分路扬镳。自今以后，可分路而行，及出，与彪折尺量道，各取其半。”又见清·查慎行《敬业堂诗集·酬别许旸谷》：“方今侪辈盛称诗，万口雷同和浮响；或模汉魏或唐宋，分道扬镳胡不广?”

扬：扬起。镳：马嚼子。扬镳：往上扯马嚼子；指驱马前进。把马嚼子向上提，催马分路前进。形容分路而行。如例①。后用来比喻各人志趣、目的不同，各走各的路。如例②。有时也比喻双方才力相当，在学术领域中各占一席地位，各有造诣。如例③。原作“分路扬镳”。也作“扬镳分路”。

背道而驰 南辕北辙

志同道合 殊途同归

“分”，不要读作fèn。“道”，左旁辶，三笔；共十二笔。“扬”，共六笔；右旁，三笔，𠄎，一笔连写；不要写作“抇”或“杨”。“镳”，共二十笔；左旁钅，五笔，第二笔从横，第五笔从竖提；比，右边从匕，不作七。

①他们来到装车场，白广利要到山上找一块引火的松木明子，而胡兆远直接回林场，于是两人分道扬镳。(董玉振：《精明人的苦恼》)

②当然，友情的元素是复杂的，但彼此志趣不同，只靠单纯的情感，尽管十分真挚，却难免要分道扬镳，发生分裂的悲剧。(柯灵：《鱼书》)

③这些话里面，不能说没有含蓄着李白与高适的分道扬镳。(郭沫若：《李白与杜甫》)

分道扬镳-古今成语大词典

分道扬镳fēn dào yáng biōo

分手而行，驱马前行，各奔前程。《文明小史》五五：“吃了一顿中饭之后，各人穿各人的长衫，和秦王二人分道扬镳。”后多比喻志趣、目标不同，各行其是。《隋书·文学传序》：“简文、湘东启其淫放；徐陵、庾信分道扬镳。(湘东：南朝梁元帝称帝前封湘东王。)也指才力匹敌，造诣不同，各有千秋。明·沈德符《万历野获编·武臣好文》：“时汪太函、王龠州并称其文采，遂俨然以风雅自命。幕客郭造卿辈，尊之为元敬词宗先生，几与缙绅分道扬镳。”