孙子今注今译(孫子今注今譯)是什么意思

孙子今注今译-中国军事知识辞典

孙子今注今译

魏汝霖注译。魏系河北人，国民党陆军少将。本书于1972年8月由台湾商务印书馆出版。全书共分四章，第一、二章是对孙子的考证和研究孙子应注意的事项。第三章，是对孙子自文的总集校，作为本书今注今译的依据。注译者依“武经七书”及“十家注”两大系统的出入以及古今注译者的不同见解，精选名著二十五种，采集众说，慎重取舍，最后校定孙子十三篇原文，共六千一百零九字。第四章，在尊重十三篇完整一贯的兵经体系的前提下，先将每篇按军事思想与经文义理，分成节段今注今译，再综合全篇含意今注今译之。