化险为夷(化險爲夷)是什么意思

化险为夷-汉语成语大词典

化险为夷huà xiǎn wéi yí

夷：平安，平坦。 化险阻为平坦，化危险为安全。《孽海花》第二十七回：“以后还望中堂忍辱负重，化险为夷。”郭沫若《南昌之一夜》：“除夕遇险的一幕，自然又回忆起来，但我们这一次是化险为夷了，虽然费了一些周折。”《李自成》第一卷第三章：“他善于用兵，常能化险为夷，转败为胜。”

化险为夷-中华成语大词典

化险为夷huà xiǎn wéi yí

化：转化。险：险阻、危险。为：成为。夷：平、平安。把险阻转化为平安。比喻转危为安。(清)曾朴《孽海花》第二十七回：“以后还望中堂忍辱负重，化险为夷，两公左辅右弼，折中御侮。”(现代)鲁迅《两地书》三十八：“江水入船，船夫坠水，幸全船镇静，使船放平，坠水船夫更竭力挽救，始得化险为夷。”

化险为夷-新编成语词典

化险为夷huà xiǎn wéi yí

险：险阻，危险。夷：平安，平坦。化险阻为平坦，化危险为平安。指转危为安。《孽海花》第二十七回：“以后还望中堂忍辱负重，化险为夷，两公左辅右弼，折中御侮。”〔例〕梁永生只身一人闯入了敌人的包围圈，使其他同志化险为夷，安全脱身。

〔近义〕转危为安 〔反义〕险象环生

化险为夷-中华词典宝库

化险为夷huà xiǎn wéi yí

【释义】：

险：险阻，危险。夷：平坦，平安。原指化险阻为平坦。后多指使危险变为平安。

【成语出处】：

唐·韩云卿《平蛮颂序》：“变氛沴为阳煦，化险阻为夷途。”清·曾朴《孽海花》二七回：“以后还望中堂忍辱负重，化险为夷。”

【例句】：

①房树民、王石《为了六十一个阶级弟兄》：“我们的六十一个阶级弟兄化险为夷了。他们新的生命，是党给予的，是同志们用阶级友爱救活的。”②“遵义会议后，我党纠正了‘左’倾错误领导，从此，中国革命转危为安，走上了胜利的坦途。化险为夷、转危为安的事例是很多的。”

化险为夷-中华成语大辞典

化险为夷huà xiǎn wéi yí

险：险阻。夷：平坦，平安。指使艰险的境地转化为平坦的大道，或使处于险境的事物有了好的转机。〔例〕眼看张立就要获胜，但黄锡萍毫不气馁，沉着应战，终于化险为夷，以二十二比二十获胜。

化险为夷-学生必备工具书

化险为夷huà xiǎn wéi yí

【解词】 险：危险。为：成为。夷：平安。

【解义】 化危险为平安。〈褒〉

【出处】 唐·刘长卿《平蛮颂序》：“化险阻为夷途。”意思是，将险阻道路化为平坦道路。

【例句】 经过医生和各界人士的共同努力，六十一个阶级兄弟终于～了。

【近义】 转危为安

化险为夷-简明成语词典

化险为夷huà xiǎn wéi yí

化：转化。夷：平坦，平安。化险阻为平坦。比喻转危为安。[近]转危为安转败为胜[反]险象环生一蹶不振[注意]为，不读wèi。

化险为夷-中华多用成语大辞典

化险为夷huàxiǎn-wéiyí

【释义】：

兼语 化危险为平安。梁晓声《一个红卫兵的自白》：“心中只有一个想法：在这危难关头，她定会解救我，化险为夷。”△多用于形势的变化。→化枭为鸠 转危为安 死里逃生 山穷水尽

化险为夷-汉英成语词典

化险为夷huà xiǎn wéi yíhead off a disaster

化危险为平安，例火已烧着他的衣服，他马上就地一滚，才得化险为夷。

His clothes were alight，but he headed off disaster by rolling on the ground．

化险为夷-汉英成语词典

化险为夷huà xiǎn wéi yíhead offa disaster

化危险为平安，例他及时伸出援手，才使得公司的经济危机得以化险为夷。

Heheaded off disaster by offering financial aid to the company at the critical moment．

化险为夷-汉英成语词典

化险为夷huà xiǎn wéi yíhead off a disaster

化危险为平安，例援军一到，终于解除危机，化险为夷。

With the arrival of the reinforcements，danger was dispelled and disaster averted．

化险为夷　转危为安-同义成语词典

化险为夷　转危为安

化险为夷 huà xiǎn wéi yí

转危为安 zhuǎn wēi wéi ān

〔同〕都有“变为平安”的意思，都由兼语结构构成，都常作谓语，亦作定语。

〔异〕【化险为夷】化险阻为平坦。引申指使危险转化为平安，多用于时局方面。例：①我们都已无可战栗，因为鲫鱼背上也有石栏和铁索在卫护我们，这也化险为夷了。(徐迟《黄山记》)②议政王、军机大臣一撤，学生以为恭亲王必致大祸，不想倏忽转幻，化险为夷。(凌力《星星草》上卷第八章)③在惊心动魄的长江、嫩江、松花江流域抗洪抢险战斗中，军民奋力堵管涌、化险为夷的一幕幕至今仍令人难忘。(严保林《小洞不补大洞吃苦》)

【转危为安】危险转化为平安。多指时局或病情等。例：①我的伤情一天天减轻，虽然很慢，但终于痊愈了。西内和田大夫，使我的生命转危为安。(曲波《遥寄扶桑故友》)②敌我双方几十万军队集中在这狭小贫瘠的地区，没有粮食，多雨的季节又到了。搞得好，就能转危为安。(杜鹏程《保卫延安》第六章)③即使不把流贼歼灭，只要能打个胜仗，使开封转危为安，让他稍稍喘口气，也就好了。(姚雪垠《李自成》第三卷第四十六章)

〔注〕“化险为夷”的引申义在指时局时和“转危为安”大体相通。有时它们还连用在一起以加强语意。例：南宋政府能不能化险为夷、转危为安呢?宋军在节节败退之后，能不能战胜兵力优势的金军呢?从当时各方面条件来看，这是可能的。(雷大绶《采石之战》四)

化险为夷-汉语成语分类词典

化险为夷huà xiǎn wéi yí

险：险阻。夷：平安。化险阻为平易。转危为安。

化险为夷-中华成语辞海

化险为夷huà xiǎn wéi yí

险：危险，险阻；夷：平安，平坦。化危险阻隔为平坦，转危为安。《孽海花》二七回：“以后还望中堂忍辱负重，化险为夷。两公左辅右弼，折中御侮。”

化险为夷-成语辞海

化险为夷huà xiǎn wéi yí

险：危险。夷：安夷，太平。即把危险变成平安。形容转危为安。《孽海花》二七回：“以后还望中堂忍辱负重，化险为夷，两公左辅右弼，折中御侮。”

化险为夷-成语典故辞典

化险为夷huà xiǎn wéi yí

语出清·曾朴《孽海花》第二十七回：“以后还望中堂忍辱负重，化险为夷。”

险：险阻。夷：平安；平坦。化险阻为平坦的道路。引申指使危险的处境、局面变为平安。如例①、例②。有时与“转危为安”连用，以加强语意。如例③。

转危为安 转败为胜 逢凶化吉 绝处逢生

“化”，右旁从七，不作匕。“险”，右旁人下有一横。“为”，笔顺：为，共四笔；不要读作wèi。“夷”，中从弓；笔顺：一夷，共六笔。

①除夕遇险的一幕，自然又回忆起来，但我们这一次是化险为夷了，虽然费了一些周折。(郭沫若：《南昌之一夜》)

②关键问题，是要依靠人民，依靠群众，我们就能够化险为夷。(汪文风：《雾城斗》)

③遵义会议后，我党纠正了“左”倾错误领导，从此，中国革命转危为安，走上了胜利的坦途。化险为夷、转危为安的事例是很多的，……(黎汝清：《叶秋红》)

化险为夷-古今成语大词典

化险为夷huà xiǎn wéi yí

夷：平安。使危险变为平安。清·义水《富尔敦发明轮船弹词》：“除非将船用铁做，驾用机器不用人，方才千妥并百稳，化险为夷不受惊。”