火中取栗(火中取栗)是什么意思

火中取栗-汉语成语大词典

火中取栗huǒ zhōng qǔ lì

栗：栗子。 十七世纪法国寓言诗人拉·封丹的寓言《猴子与猫》，写猴子骗猫取出火中的栗子，栗子取出后被猴子吃了，猫不但没吃着，反而把脚上的毛烧掉了。比喻被人利用，冒了风险付出了代价，自己却一无所获。《北洋军阀统治时期史话》第二十一章：“而张勋则是用出兵的鬼话骗取江苏的地盘，不会为袁(世凯)火中取栗。”

火中取栗-新编成语词典

火中取栗huǒ zhōng qǔ lì

栗：栗子。猴子骗猫给它取出火中的栗子，结果猫不但没有吃着栗子，反倒把脚上的毛烧掉了。见法国诗人拉·封登的寓言《猴子与猫》。后因以“火中取栗”比喻受人利用，替别人冒险吃苦而得不到好处。徐铸成《旧闻杂谈·王国维与梁启超》：“任公成了他的‘猫脚爪’，火中取栗后，就被抛弃了。”〔例〕这就是你替别人火中取栗后所得的报应，能怨谁呢?

〔近义〕自讨苦吃

火中取栗-中华词典宝库

火中取栗huǒ zhōng qǔ lì

【释义】：

比喻为别人冒险，自己吃了苦头，得不到一点好处。

【成语出处】：

法国寓言诗人拉·封登在《猴子与猫》中记载：一只猴子和一只猫看见炉子里烤着栗子，猴子叫猫从火中取栗。栗子取出来都叫猴子吃了。猫不但没有吃到栗子，反而把脚上的毛烧掉了。

【例句】：

①陶菊隐《北洋军阀统治时期史话》二一章：“而张勋则是用出兵的鬼话骗取江苏的地盘，不会为袁火中取栗。”②徐铸成《旧闻杂谈·王国维与梁启超》：“段祺瑞只是一时利用进步党的所谓‘人才内阁’作为他的垫脚石，而任公成了他的‘猫脚爪’，火中取栗后，就被抛弃了。”

火中取栗-中华成语大辞典

火中取栗huǒ zhōng qǚ lì

栗：栗子。偷取炉火里烤熟了的栗子。十七世纪法国作家拉·封登的寓言诗《猴子和猫》中说：猴子叫猫去偷取炉火里烤熟的栗子，结果取出来的栗子被猴子吃光，猫不但没吃着，倒把脚上的毛烧掉了。后用以比喻受人利用，替人冒险吃苦，却没有捞到好处。〔辨误〕“栗”不能写成“粟”。〔例〕利用外籍雇佣军为其火中取栗，已成为霸权主义者当前对外侵略扩张的一个重要手段。

火中取栗-学生必备工具书

火中取栗huǒ zhōng gǔ lì

【解义】 比喻被别人利用去干危险的事，结果却一无所得。

【出处】 法国十七世纪作家拉·封登《猴子和猫》：猴子把栗子在炉中烧熟后让猫取出来，结果猫虽取出栗子却被烧掉了爪子上的毛，栗子反被猴子吃掉了，猫却未吃上。

【例句】 帮助不法商贩推销伪劣药品，是～的事情，你千万不能做。

火中取栗-汉语新成语词典

火中取栗huǒ zhōng qǔ lì

外来成语，出自法国作家拉·封登的寓言。说是炉中烤着栗子。猴子叫猫去偷，猫不但没有吃到栗子，反而把脚上的毛烧掉了。比喻受人利用，担了风险，吃了苦头，却没有捞到任何好处。古立高《隆冬》：“怕的是到时候被赵家牵着鼻子走，不能护家，反为他人去火中取栗，不如拖拖再说。”

火中取栗-简明成语词典

火中取栗huǒ zhōng qǔ lì

栗：栗子。比喻受人利用去冒险，吃了苦头，却得不到一点好处。语本法国作家拉·封登的寓言《猴子与猫》说，狡猾的猴子骗猫取出炉火上烤的栗子，栗子被猴子吃了，而猫不但没吃到，反倒把脚上毛烧掉了。[近]为人作嫁[反]坐享其成[注意]中，不读zhòng。

火中取栗-中华多用成语大辞典

火中取栗huǒzhōng-qǔlì

【释义】：

偏正 17世纪法国寓言诗人拉·封丹的寓言《猴子与猫》记载：一只猴子和一只猫看见炉中烤着栗子，猴子骗猫从火中取栗。栗子取出来被猴子吃了，而猫爪上的毛却被烧去。后以“火中取栗”比喻替别人冒险，白白吃苦得不到好处。徐铸成《旧闻杂谈·王国维与梁启超》：“段祺瑞只是一时利用进步党的所谓‘人才内阁’作为他的垫脚石，而任公成了他的‘猫脚爪’，火中取栗后，就被抛弃了。”△多用于形容被骗为他人做事。→为人作嫁 不劳而获

火中取栗-汉英成语词典

火中取栗huǒ zhōng qǔ lìbe a eat’s paw

比喻受别人利用而去做一些危险的事，例她社会经验少，易被人利用去做火中取栗的事。

Being an inexperienced person，she can easily be duped into doing something dangerous．

火中取栗　为人作嫁-同义成语词典

火中取栗　为人作嫁

火中取栗 huǒ zhōng qǔ lì

为人作嫁 wèi rén zuò jià

〔同〕都是比喻性成语，都有“为别人辛劳”的意思；后半截均为动宾结构，前后两截之间是偏正关系；都常作谓语、定语。

〔异〕【火中取栗】法国作家拉·封丹的寓言《猴子与猫》中说：猴子骗猫为他取出火中的栗子。猫用爪子从炉里取出了几个栗子，脚上的毛却烧掉了。栗子也全被猴子吃了。比喻冒着危险给别人干事，付出了代价，自己却一无所获。语意重。前边可加“为…”等介词结构作修饰。前半截为偏正结构。例：①张勋则是用出兵的鬼话骗取江苏的地盘，不为袁(世凯)火中取栗。(陶菊隐《北洋军阀统治时期史话》第二十一章)②我们不能干这种为别人火中取栗的傻事。(黎汝清《万山红遍》上卷第十四章)

【为人作嫁】原指贫女无钱置办妆奁，却为别人制作嫁衣。比喻白白地为别人辛苦忙碌。语本〔唐〕秦韬玉《贫女》诗：“苦恨年年压金钱，为他人作嫁衣裳。”前边不能用“为…”等介词结构作修饰。前半截是介词结构。例：①妙玉叹道：“何必为人作嫁?但是我进京以来，素无人知，今日你来破例，恐将来缠绕不休。”(〔清〕曹雪芹、高鹗《红楼梦》第九十五回)②冯国璋屡电致吴，暗通声气，劝诱他适可而止，勿为人作嫁。(来新夏等《北洋军阀史稿》第四章)③王占元一番心机，徒然为人作嫁。(蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第一百二十五回)

火中取栗-汉语成语分类词典

火中取栗huǒ zhōng qǔ lì

比喻为别人所唆使利用，替他干冒险事，徒然吃苦而得不到好处。

火中取栗-中华成语辞海

火中取栗huǒ zhōng qǔ lì

比喻为别人冒风险，白白吃苦却得不到好处。十七世纪法国寓言诗人拉·封丹的寓言《猴子与猫》载：猴子骗猫取火中栗子，栗子让猴子吃了，猫却把脚上的毛烧掉了。

火中取栗-成语辞海

火中取栗huǒ zhōng qǔ lì

栗：栗子。法国寓言诗人拉·封登的寓言《猴子与猫》里说，猴子骗猫给它取出火中的栗子。结果，猫不但没吃上，反把脚上的毛也烧掉了。比喻为别人冒险，徒然吃苦而得不到好处。

火中取栗-古今成语大词典

火中取栗huǒ zhōng qǔ lì

作为他人取利的牺牲品。法国寓言《猴子与猫》：猴骗猫取火中栗子，猴吃了栗子，而猫却烧了脚毛。徐铸成《旧闻杂谈·王国维与梁启超》：“段祺瑞只是一时利用进步党的所谓人才内阁，作为他的垫脚石，而(梁)任公成了他的‘猫脚爪’，火中取栗后，就被抛弃了。”