梵语的音译。施主。梵语的音译。布施。
檀 [ tán ] 1. 落叶乔木，木质坚硬，用于制家具、乐器（亦称“青檀”）。 2. 浅绛色。 如 檀口（形容红艳的嘴唇）。 3. 〔～香〕常绿乔木，产在热带及亚热带，木质坚硬，有香气，可制器物及香料，又可入药。 4. 〔紫～〕常绿乔木，木材坚硬，带红色，可制贵重家具或工艺品。 5. 姓。
那 [ nà ] 1. 指较远的时间、地方或事物，与“这”相对。 如 那里。那个。那样。那些。那时。那么。 那 [ nǎ ] 1. 同“哪”（一）（中国大陆地区已不用）。 那 [ nèi ] 1. 义同（一），“那”和“一”连读的合音，但指数量时不限于一。 如 那个。那五年。 那 [ nā ] 1. 姓。
梵语音译。施主。
引《剪灯馀话·武平灵怪灵》：“檀那一去寺久荒，清宵赋咏来诸郎。”
清•黄遵宪 《樱花歌》：“繖张胡蝶衣哆囉，此呼奥姑彼檀那。”
钱仲联 注：“《翻译名义集》：‘檀那者，《要览》曰：梵语陀那鉢底， 唐 言施主，今称檀那，讹陀为檀，去鉢底留那也。’《日本国志·学术志》注：‘称男子为檀那，则用梵语也。’”
梵语音译。布施。
引唐•颜真卿 《抚州宝应寺翻经台记》：“檀那衣鉢，悉力经纶，不日復之，周邦仰仁。”
《翻译名义集·辨六度法》：“《法界次第》云：秦 言布施，若内有信心，外有福田，有财物，三事和合，心中捨法，能破慳贪，是为檀那。”
布施。为梵语ｄāｎａ的音译。
引《初刻拍案惊奇·卷二七》：「顾阿秀喜舍檀那物，崔俊臣巧会芙蓉屏。」
施主。
引明·李昌祺《剪灯余话·卷三·武平灵怪录》：「檀那一去寺久荒，清宵赋咏来诸郎。」
檀那，意译布施，即给与、施舍的意思。
版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。