将某种语言的词用另外一种语言与其发音相同或近似的词的音调表达,如“tank”译成“坦克”
英transliteration;
译 [ yì ] 1. 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字。 如 译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。 2. 解释;阐述。
音 [ yīn ] 1. 声,亦特指有节奏的声。 如 声音。音乐(yuè)。音律。音色。音量。音区。音韵。音像。音容(声音、容貌)。弦外之音。 2. 信息,消息。 如 音信。佳音。音讯。
把一种语言的语词用另一种语言中跟它发音相同或近似的语音表示出来。
引金克木 《怎样读汉译佛典》:“这个‘禅’字本来是‘禅让’、‘封禅’,读音不同,后来成了佛教的‘禅’,是个译音的外来语。”
把一种语言的语词,用另一种语言中与它发音相同或相似的文字表达出来,即称为「译音」。
译音,读音是yì yīn,释义是将某种语言的词用另外一种语言与其发音相同或近似的词的音调表达。
版权声明:本文内容由互联网用户投稿及网络搜集,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请联系QQ:37996619(同微信)举报,一经查实,本站将立刻删除。