叫板

分解意思

• 叫

  拼音 jiào 部首 口 总笔画 5

  叫 [ jiào ] 1. 呼喊。 如 叫喊。叫嚣（呼喊，吵闹）。叫阵。叫座（戏曲或演员能吸引观众，看的人多）。叫苦不迭。鸣冤叫屈。

• 板

  拼音 bǎn 部首 木 总笔画 8

  板 [ bǎn ] 1. 成片的较硬的物体。 如 案板。板子。木板。板上钉钉。 2. 演奏民族音乐或戏曲时打节拍的乐器，又指歌唱的节奏。 如 檀板。鼓板。一字一板。荒腔走板。 3. 不灵活，少变化。 如 死板。呆板。 4. 露出严肃或不高兴的表情。 如 板着脸。 5. 见“老”字“老板”。

引证文献

1. 戏曲中把道白的最后一句节奏化，以便引入到下面的唱腔上去，称叫板。用动作规定下面唱段的节奏也称叫板。

   引《侯宝林相声选·关公战秦琼》：“戏台上的规矩，这算‘叫板’啦！”

国语辞典

叫板jiào bǎn

1. 在中国传统戏曲中，演员于说白后起唱前，将说白的最后一字声音拉长，并配合特殊动作，如抖袖、哭、笑等，称为「叫板」。此乃起唱前对乐师的暗示。

网络解释

叫板 （汉语词汇）

戏曲中把道白的最后一句节奏化,以便引入到下面的唱腔上去。用动作规定下面唱段的节奏也叫叫板；现多指滋事挑衅，不服挑战一类的事。

翻译

• 英语 to signal the musicians (in Chinese opera, by prolonging a spoken word before attacking a song)​, (coll.)​ to challenge
• 德语 zu einer Stellungnahme auffordern (S)​
• 法语 (terme de théâtre)​ à l'opéra, avertir les musiciens que l'on va commencer à chanter en prolongeant les dernières syllabes d'une réplique parlée

版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。