[英numberone]意为第一号。始用以称外国设在上海工厂的工头，后亦用以称华商工厂中的工头。
拿 [ ná ] 1. 用手取，握在手里。 如 拿笔。拿枪。 2. 掌握，把握。 如 拿主意。拿权。拿手。 3. 挟（xié）制。 如 拿捏（故意刁难人，要挟人）。拿大（自以为比别人强，看不起人，摆架子）。 4. 侵蚀，侵害。 如 让药水拿白了。 5. 逮捕，捉。 如 拿获。擒拿。拿问。 6. 攻下，占领。 如 一定要把敌人的碉堡拿下来。 7. 介绍，引出对象，相当于“把”。 如 我拿你当亲人看待。 8. 介词，引出所凭借的工具、材料、方法等，相当于“用”。 如 拿笔来写。
摩 [ mó ] 1. 擦，蹭，接触。 如 摩擦。摩天。摩崖（山崖上刻的文字、佛像等）。摩肩接踵。摩顶放踵。 2. 摸，抚。 如 摩弄。摩挲（suō） 3. 研究，切磋。 如 观摩。揣摩（a.研究，仔细琢磨；b.估量，推测）。 4. 古同“磨”，磨擦。 摩 [ mā ] 1. 〔～挲（suō）〕用手轻轻按着一下一下地移动。
温 [ wēn ] 1. 不冷不热。 如 温带。保温。降温。温泉。温和。温床。 2. 性情柔和。 如 温柔。温存（抚慰体贴）。温情。温顺。温静。温良。温文尔雅。 3. 稍微加热。 如 把酒温一下。 4. 复习。 如 温习。温故而知新。 5. 古同“瘟”。 6. 姓。
[英numberone]意为第一号。始用以称外国设在 上海 工厂的工头，后亦用以称 华 商工厂中的工头。
引周而复 《上海的早晨》第三部三七：“拿摩温动不动就给人吃麻栗子、立壁角，揩工人的油，给工人脸色看，当资本家的狗腿子。”
“拿摩温”是英文NUMBER ONE的谐音，意即“第一号”。旧上海英国纱厂车间里的工头，一般编号都是第一：NO.1。于是它就被创造性地翻译成了拿摩温。于是被传播到了各个纱厂。成了旧中国工厂中工头的别称。原先只用于外商在上海设立的工厂中，以后上海的华商工厂也有沿用此名称的。
版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。