直娘贼

分解意思

• 直

  拼音 zhí 部首 目 总笔画 8

  直 [ zhí ] 1. 不弯曲。 如 直线。直角。直径。直立。直截了当。直觉（jué）。直观。 2. 把弯曲的伸开。 如 直起腰来。 3. 公正合理。 如 是非曲直。理直气壮。耿直。正直。 4. 爽快，坦率。 如 直爽。直率（shuài）。直谏。直诚。直言不讳。 5. 一个劲儿地，连续不断。 如 一直走。直哭。 6. 竖，与“横”相对。 如 不要横着写，要直着写。 7. 汉字笔形之一，自上至下。 8. 姓。

• 娘

  拼音 niáng 部首 女 总笔画 10

  娘 [ niáng ] 1. 母亲。 如 娘亲。娘家。爹娘。 2. 对年轻女子的称呼。 如 娘子。姑娘。娇娘。新娘。 3. 称长一辈或年长的已婚妇女。 如 大娘。婶娘。

• 贼

  拼音 zéi 部首 贝 总笔画 10

  贼 [ zéi ] 1. 偷东西的人，盗匪。 如 贼人。盗贼。贼赃。贼窝。 2. 对人民有危害的人。 如 国贼。民贼。工贼。贼寇。蟊贼。 3. 害，伤害。 如 戕贼。“淫侈之俗日日以长，是天下之大贼也”。 4. 邪的，不正派的。 如 贼心不死。 5. 狡猾。 如 贼溜溜。 6. 副词，很。 如 贼冷。贼亮。贼横（hèng ）。

引证文献

1. 詈语。

   引《水浒传》第五回：“那大王却待挣扎， 鲁智深 把右手捏起拳头，駡一声‘直娘贼’！连耳根带脖子只一拳。”
   《水浒传》第十七回：“这直娘贼恨杀洒家，吩咐寺里长老不许俺挂搭。”

国语辞典

网络解释

直娘贼

直：通"入" 和"日"，在古代某一段时期这三字是音近互通的，如今吴语此三字文读音均是"zeh"，所以"直娘贼"的本字应该是"入娘贼"，意思是"奸其母亲的恶人"。

旁引可参看同书《水浒传》第五十回:“插翅虎枷打白秀英 美髯公误失小衙内"有写到："那婆婆那里有好气，便指责道：你这千人骑。万人压，乱人入的贱母狗！做甚么倒骂我!”

现代口语一般用“日”来代替"入"，比如"日你XX"之类的就是其一脉相传。

翻译

版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。