逻辑学术语“演绎”的旧译名。
外 [ wài ] 1. 与“内”、“里”相对。 如 外边。外因。里应（yìng ）外合。外行（háng ）。 2. 不是自己这方面的。 如 外国。外路（同“外地”）。外族。外省。外星人。 3. 指“外国”。 如 外域。外宾。外商。 4. 称母亲、姐妹或女儿方面的亲戚。 如 外公。外婆。外甥。 5. 称岳父母。 如 外父。外姑（岳母）。 6. 称丈夫。 如 外子（亦指非婚生之子）。 7. 关系疏远的。 如 外人。 8. 对正式的而言，指非正式的。 如 外号（绰号）。外史（指正史以外的野史、杂史和以叙述人物为主的旧小说）。外传（zhuàn ）。 9. 传统戏剧角色名。 如 外旦。外末。外净。
籀 [ zhòu ] 1. 〔～文〕汉字的一种字体。春秋战国时流行于秦国，今存石鼓文是其代表。亦称“大篆”。 2. 阅读。 如 籀读（读书）。籀绎（阅读并理出文章的脉络）。
逻辑学术语“演绎”的旧译名。
引严复 《＜天演论＞自序》：“及观西人名学，则见其于格物致知之事，有内籀之术焉，有外籀之术焉。”
鲁迅 《坟·科学史教篇》：“顾 培庚 之时，学风至异，得一二琐末之事实，輒视为大法之前因， 培庚 思矫其俗，势自不得不斥前古悬拟夸大之风，而一偏于内籀，则其不崇外籀之事，固非得已矣。”
外籀是“演绎法”或“演绎推理”的旧译。中国严复在其所译《穆勒名学》一书中最早用以译称演绎法或演绎推理。“籀”原意为抽取，严复推广其义，释为“与推证一言异名而同实”，即释“籀”为“推证“（推理、推论）。并将“自其偶然而推其常然者”，亦即由个别而推至一般的归纳推理译为“内籀”（有时亦译为“内导”）；“即其常然而证其偶然者”，亦即由一般而推出个别的演绎推理译为“外籀”（有时亦译为“外导”）。并把他用以译称三段论的联珠称为外籀联珠。在严复翻译的《穆勒名学》中，没有用过“演绎”这个译语，而译为“外籀”、“外籀之术”或“外籀联珠”。
版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。