像天上的云彩和地下的泥土的距离那样远。比喻高低相差悬殊。也说“判若天渊”
英as far removed as heaven is from earth; poles apart;
判 [ pàn ] 1. 区别,分辨,断定。 如 判明。判辨。判据。判读(利用已知的视觉信息符号来判断新获得的视觉信息的含义)。判断。 2. 分开,截然不同。 如 判然。判若两人。判若鸿沟。 3. 评定。 如 裁判。谈判。判卷子。 4. 司法机关对案件的裁决。 如 判词。判决。判案。 5. 古代官名。 如 通判。判官(中国唐、宋两代辅助地方长官处理公事的人员,传说中借指阎王手下管生死簿的官)。
若 [ ruò ] 1. 如果,假如。 如 若果。倘若。假若。天若有情天亦老。 2. 如,像。 如 年相若。安之若素。旁若无人。置若罔闻。门庭若市。 3. 你,汝。 如 若辈。“更若役,复若赋,则何如?” 4. 约计。 如 若干(gān )。若许。 5. 此,如此。 如 “以若所为,求若所欲,犹缘木而求鱼也。” 6. 顺从。 如 “曾孙是若。” 7. 指“海若”(古代神话中的海神)。 如 “望洋向若而叹。” 8. 指“若木”(古代神话中的树名)。 9. 指“杜若”(古书上说的一种香草)。 如 “沐兰泽,含若芳”。若英(“杜若”的花)。 10. 文言句首助词,常与“夫”合用。 如 “若夫阴雨霏霏,连月不开。” 11. 用在形容词或副词后,表示事物的状态。 如 “桑之未落,其叶沃若”。 若 [ rě ] 1. 〔般若〕见“般3”。
云 [ yún ] 1. 说话,引文。 如 人云亦云。子曰诗云。云云(如此,这样;引用文句或谈话时,表示结束或有所省略)。 2. 文言助词,句首句中句末都用。 如 云谁之思?岁云暮矣,着记时也云。 3. 水气上升遇冷凝聚成微小的水珠,成团地在空中飘浮。 如 行云流水。云蒸霞蔚。 4. 指中国“云南省”。 如 云腿(云南省出产的火腿)。 5. 通“芸”。众多。 6. 通“纭”。纷纭。
泥 [ ní ] 1. 土和水合成的东西。 如 泥巴。泥垢。泥浆。泥煤。泥淖(泥污的洼地)。泥泞。泥洼。 2. 像泥的东西。 如 枣泥。山药泥。印泥(盖图章用的印色)。蒜泥。 泥 [ nì ] 1. 涂抹。 如 泥墙。泥缝儿(fèngr )。 2. 固执,死板。 如 拘泥。泥古(拘泥古代的制度和说法,不根据具体情况加以变通)。泥守。
比喻相差极为悬殊。也作「判若天渊」。
例如:「他俩的遭遇真是判若云泥。」
版权声明:本文内容由互联网用户投稿及网络搜集,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请联系QQ:37996619(同微信)举报,一经查实,本站将立刻删除。