指骚乱及于鸡犬，一切生灵都受到侵扰而不能宁静。
英even fowls and dogs are not left in peace be greatly upset like a poultry yard visited by a fox;
鸡 [ jī ] 1. 家禽，品种很多，翅膀短，不能高飞；雄性能报晓，雌性能生蛋。 如 公鸡。母鸡。鸡雏。
犬 [ quǎn ] 1. 狗。 如 猎犬。警犬。犬马之劳。犬牙交错。犬子（谦辞，对人称自己的儿子）。桀犬吠尧（喻走狗一心为主子效劳）。
不 [ bù ] 1. 副词。 2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词。 如 不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。 3. 单用，做否定性的回答。 如 不，我不知道。 4. 用在句末表疑问。 如 他现在身体好不？ 不 [ fǒu ] 1. 古同“否”，不如此，不然。
宁 [ níng ] 1. 平安，安定。 如 宁静。宁谧。息事宁人。 2. 旧时已嫁的女子或在外子女回家省视父母。 如 宁亲。归宁。 3. 中国江苏省南京市的别称。沪～铁路 4. 姓。 宁 [ nìng ] 1. 情愿。 如 宁肯。宁死不屈。宁缺毋滥。 2. 岂，难道。 如 王侯将相宁有种乎？ 3. 语助，无实际意义。 如 不宁唯是。 宁 [ zhù ] 1. 同“貯”。贮藏；积聚。 2. 古代宫室门屏之间。
亦作“鷄犬不寧”。
引语出 唐•柳宗元 《捕蛇者说》：“譁然而骇者，虽鸡犬不得寧焉。”
《孽海花》第五回：“朝一个封奏，晚一个密摺，闹得鸡犬不寧。”
《二十年目睹之怪现状》第六九回：“等人家都睡了，他却拍桌子打板凳的大駡，又把瓷器家伙一件件的往院子里乱摔，搅了个鷄犬不寧。”
峻青 《秋色赋·云安》：“他们像一群凶神恶煞似的，随意打人骂人抢东西，污辱妇女，把一个 西十里铺 闹得天翻地覆，鸡犬不宁。”
萧乾 《皈依》：“我凭什么信他？当二毛子，等义和拳来砍头？再把野蛮的鬼子兵招来，弄得九城鸡犬不安！”
连鸡与狗都不得安宁。比喻被严重的骚扰。
引《野叟曝言·第一二回》：「搅得村里人家，鸡犬不宁，夜里都是担惊受怕，睡不著的！」《孽海花·第五回》：「朝一个封奏，晚一个密折，闹得鸡犬不宁。」
近鸡飞狗跳 鸡飞狗走
反鸡犬不惊
版权声明：本文内容由互联网用户投稿及网络搜集，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请联系QQ：37996619（同微信）举报，一经查实，本站将立刻删除。