幺匿(幺匿)是什么意思

幺匿-现代汉语大词典

幺匿yāo nì

【释义】：

［英unit］个人或个体。严复《〈群学肄言〉序》：“一者，谓之幺匿。”鲁迅《难得糊涂》：“从前严几道从甚么古书里——大概也是《庄子》罢——找着了‘幺匿’两个字来译unit，又古雅，又音义双关的。”

幺匿-汉语大词典

幺匿

【1】[英unit]音译词。个人或个体。{鲁迅}《准风月谈·难得糊涂》：“从前{严幾道}从甚么古书里－－大概也是《庄子》罢－－找着了‘幺匿’两个字来译unit﹐又古雅﹐又音义双关的。”{严复}《＜群学肄言＞序》：“欲觀拓都﹐視此幺匿。”{严复}《＜群学肄言＞序》第三章：“群者﹐謂之拓都；一者﹐謂之幺匿。”{郭沫若}《少年时代·初出夔门》：“拓都大约是指社会﹐么匿是指个人。”原注：“这是total and unit的对译﹐是{严幾道}《群学肄言》的译语。”