方且(方且)是什么意思

方且-古汉语虚词用法词典

方且fāngqiě

副词

在句中作状语

一、表示动作行为或某种情况将要发生、出现。可译为“将要”。

《庄子·内篇·大宗师》：彼方且与造物者为人，而游乎天地之一气。(《庄子》册一卷三页十一上)

——他们将要同造物者做伴侣，而遨游于天地之间，同气合为一体。(造物者：旧时以为万物是天造的，故称天为造物者。)

《庄子·杂篇·让王》：我适有幽忧之病，方且治之，未暇治天下也。(《庄子》册四卷九页十上)

——〔支伯说，〕我恰巧患有过度忧劳的疾病，将要治疗它，没有闲时间来治理天下。

二、提出更甚的事作为衬托，有退让一步的意思。可译为“还要”。

《孟子·滕文公上》：周公方且膺(yīng)之，子是之学，亦为不善变矣。(《孟子注疏》册二卷五下页三上)

——周公还要攻击戎狄，你却向他学习，也可以说是不善于改变的了。(膺：击。是：代词。代戎狄。)

方且-汉语大词典

方且

【1】尚且;还要。《二刻拍案惊奇》卷十二：“君父大讐全然不理﹐方且揚眉袖手﹐高談性命﹐不知性命是什麽東西。”《孟子·滕文公上》：“《魯頌》曰：‘戎狄是膺﹐{荆}{舒}是懲。’{周公}方且膺之﹐子是之學﹐亦爲不善變矣。”【2】犹方将。将会;将要。《庄子·天地》：“彼且乘人而無天﹐方且本身而異形﹐方且尊知而火馳﹐方且爲緒使﹐方且爲物絯﹐方且四顧而物應﹐方且應衆宜﹐方且與物化而未始有恒。”{陆德明}释文：“凡言方且者﹐言方將有所爲也。”{南朝}　{宋}{颜延之}《三月三日曲水诗序》：“方且排{鳳闕}以高遊﹐開{爵園}而廣宴。”【3】方才。《秦併六国平话》卷上：“{子楚}與{吕不韋}謀﹐將金六百斤與守關吏﹐方且得脱歸{秦}。”{宋}{苏洵}《审敌》：“天下之人﹐又用當時之議﹐因循維持﹐以至於今﹐方且以爲無事。”【4】正当;正值。{元}{耶律楚材}《和高善长一百韵》：“昔我知君名﹐方且王事忙。兵塵隔東西﹐忽成參與商。”