何遽(何遽)是什么意思

何遽-古汉语虚词词典

何遽hé jù

短语

用于动词前询问原因或表示反诘。义即“怎么就”、“怎么竟”。①室有百户，闭其一，盗何遽无从入?(《淮南子·人间训》)——户：门。盗何遽无从入：盗贼怎么就没有空隙可钻?②我不如往。往，何遽必辱?(《史记·郑世家》)③佗大笑曰：“……使我居中国，何遽不若汉?”(《汉书·陆贾传》)——使：假使。不若汉：不如汉朝皇帝。④此书意指稍深，吾寻之积年，尚不能晓。吾子试更研求，何遽见还也?(《旧唐书·方技列传》)——吾子试更研求，何遽见还：你应试将此书加以深入研讨，怎么就〔把书〕还给我呢?⑤临问，恻然曰：“方赖卿谋国事，何遽被疾?”(《宋史·明镐传》)——何遽被疾：怎么竟身染疾病?

何遽-古汉语虚词用法词典

何遽héjù

副词

加强反诘语气。作状语。可译为“怎么”。

《墨子·公孟》：子墨子曰：“虽子不得福，吾言何遽不善?而鬼神何遽不明?”(《墨子》册三卷十二页十一上)

——墨子说：“虽然你没有得到福，我的话怎么就不好?而鬼神怎么就不明?”

《淮南子·人间训》：且唐有万穴，塞其一，鱼何遽无由出；室有百户，闭其一，盗何遽无从入。(《淮南子》册六卷十八页十四下)

——池塘有万孔，堵住一个孔，鱼怎么会没有地方游出；房子有百窗，关上一个，盗贼怎么会没有地方进入。(唐：用同“塘”。)

何遽-汉语大词典

何遽

亦作“[何渠]”亦作“[何詎]”【1】如何,怎么。《史记·郦生陆贾列传》：“{尉他}大笑曰：‘吾不起中國﹐故王此。使我居中國﹐何渠不若{漢}？’”《汉书·叙传上》“畔回��其若兹兮﹐北叟頗識其倚伏”{颜师古}注引《淮南子》：“北塞上之人﹐其馬無故亡入胡中﹐人皆弔之。其父曰：‘此何詎不爲福？’”今本《淮南子·人间训》詎作“遽”。《墨子·公孟》：“{子墨子}曰：‘雖子不得福﹐吾言何遽不善？而鬼神何遽不明？’”{南朝}　{梁元帝}《金楼子·立言》：“夫浴者﹐將使表裏潔也﹐内苟含瑕﹐何遽浴耶？”