借詞(借詞)是什么意思

借詞-汉语大词典

借詞

【1】用某些理由作借口。《捻军史料丛刊·军报·十一月廿三日寄谕》：“{鮑超}西行﹐餉米均已不患缺乏﹐該提督自當奮勉立功……不得借詞遷延。”【2】亦称外来语。指从别的语言借来的词语。汉语的借词可以分为四类:(1)译音的。如糌粑﹑杀奇马﹑沙发﹑苏维埃。(2)译音加表意成分的。如卡车﹑啤酒﹑芭蕾舞。(3)半译音半译意的。如冰淇淋。(4)从使用汉字的国家(主要是{日本})直接借来的。如手续﹑场合﹑取缔。有些事物虽然最初来自接借来的，但如表达其概念的词语纯粹是用汉字译意的,一般不算借词。如电话﹑机关枪。