乃尔(乃爾)是什么意思

乃尔-古汉语虚词用法词典

乃尔nǎi ěr

熟语

表示近指。指代情况、状态。可译为“这样”。

《三国志·蜀书·张裔传》：裔临发，权乃引见，问裔曰：“蜀卓氏寡女，亡奔司马相如，贵土风俗何以乃尔乎?”(《三国志》册四页一〇一二)

——张裔临出发时，孙权才接见了〔他〕，问张裔说：“蜀郡卓氏守寡的女儿，逃奔到司马相如那里，贵处的风俗为什么是这样呢?”

《乐府诗集·焦仲卿妻》：长叹空房中，作计乃尔立。(《乐府诗集》册十卷七三页四下)

——在空荡荡的房子里长长叹息，自尽的主意就这样拿定了。

《聊斋志异·马介甫》：此妇从屠，当不乏肉食，何羸(léi)瘠乃尔?(《聊斋志异》册二页七二九)

——这个妇人跟了个屠夫，应当不缺肉吃，为什么瘦弱到这样的程度?

乃尔-现代汉语大词典

乃尔nǎi ěr

【释义】：

犹如此。如：两者口吻，何其相似乃尔!