亥豕(亥豕)是什么意思

鲁鱼亥豕-现代汉语大词典

鲁鱼亥豕lǔ yú hài shǐ

【释义】：

“鲁”和“鱼”、“亥”和“豕”篆文形似，以致引起误写错读。后以“鲁鱼亥豕”泛指书籍传写刊印中的文字错误。游国恩《〈离骚纂义〉总序》：“《楚辞》…二千年来，传写剥蚀之讹，鲁鱼亥豕之误，必不能免。”

亥豕-汉语大词典

亥豕

【1】《吕氏春秋·察传》:“{子夏}之{晉},過{衛},有讀史記者曰:‘{晉}師三豕涉河。’{子夏}曰:‘非也,是己亥也。夫己與三相近,豕與亥相似。’至於{晉}而問之,則曰{晉}師己亥涉河也。”“亥”和“豕”的篆文字形相似,容易混淆。后用以指书籍传写或刊印中文字因形近而误。{清}{秋瑾}《题潇湘馆集》诗之一：“四壁牙籤詳亥豕﹐一門詩友盡璠璵。”{清}{鲍廷博}《＜芦浦笔记＞跋》：“右《盧浦筆記》十卷……三寫之後﹐亥豕漸多﹐存之以俟善本勘定焉。”{宋}{黄伯思}《东观馀论·校定楚词序》：“此書既古﹐簡册迭傳﹐亥豕帝虎﹐舛午甚多。”【2】谓猪。地支与生肖相配,亥配豕。{汉}{蔡邕}《月令问答》：“凡十二辰之禽﹐五時所食者﹐必家人所畜。丑牛﹑未羊﹑戌犬﹑酉雞﹑亥豕而已。”

亥豕相望-汉语大词典

亥豕相望

【1】谓文字讹错甚多。{明}{谢肇淛}《五杂俎·事部一》：“{吴興}{凌氏}諸刻﹐急於成書射利﹐又慳於倩人編摩﹐其間亥豕相望﹐何怪其然？”

魯魚亥豕-汉语大词典

魯魚亥豕

【1】“魯”和“魚”﹑“亥”和“豕”篆文形似,以致引起误写错读。{晋}{葛洪}《抱朴子·遐览》﹕“諺曰﹕‘書三寫﹐魚成魯﹐虚成虎。’”《吕氏春秋·察传》﹕“有讀史記者曰﹕‘{晉}師三豕涉河。’{子夏}曰﹕‘非也﹐是己亥也。夫己與三相近﹐豕與亥相似。’”后以“魯魚亥豕”x指书籍传写刊印中的文字错误。《红楼梦》第一二〇回：“既是‘假語村言’﹐但無魯魚亥豕以及背謬矛盾之處。”{元}{黄溍}《日损斋笔记·辩史》：“去古既遠﹐經史中魯魚亥豕﹐若此者不一。”{游国恩}《＜离骚纂义＞总序》：“《楚辭》……二千年來﹐傳寫剥蝕之訛﹐魯魚亥豕之誤﹐必不能免。”