比拟(比擬)是什么意思

比较　比拟　比-现代汉语同义词词典

比较　比拟　比

比较bǐjiào 比拟bǐnǐ 比bǐ

动词。表示辨别两种或多种同类事物对象的高下或异同。

“比较”强调加以对照而较量；是通用于口语、书面语和各种场合的常用词。例如：“她又常拿自己和监督夫人比较，觉得两人间的劳力和报酬，很不平等”(张资平：《她怅望着祖国的天野》)；“本书比较中外文法的异同”(黎锦熙：《比较文法·原序》)；“中国方面呢?它已经不能和别的任何历史时期相比较”(《毛泽东选集》，第二卷)；“比较一年以前，一般的物质生活已有了很大的进步”(何其芳《我歌唱延安》)。

“比拟”强调按同一个标准或模式来分辨高下，或看彼此是否相接近，是否大致差不多；是书面语用词，有比较浓厚的书面语色彩；多用于否定式，和“不可”“无可”“难以”“不能”等组合。例如：“必须化悲痛为力量，这力量比悲痛大得不可比拟”(《郭小川诗选》)；“本国小企业资金少，设备差，同外资大企业的雄厚实力的确难以比拟”；“它的密集程度，就是花圃、公园，也是不能比拟的”(秦牧：《艺海拾贝》)；“我们的民主制……是资产阶级民主根本不能比拟的”(《红旗》，1979，4)。

“比”也和“比较”那样强调对照、较量，但侧重于用来分辨高下。例如：“不比不知道，一比吓一跳”；“干起活来，哪一个妇女也比不上她”(王汶石：《新结识的伙伴》)；“和前几天那种浓妆艳抹的时下打扮比起来，确是淡雅多了”(《李劼人选集》，第二卷上册)；“三五十辆或者百几十辆纺车搬在一起，在同一个时间里比纺线的数量和质量”(吴伯箫：《记一辆纺车》)。

“比较”常用作副词，表示“有某种程度”的意思(如说：“这部影片比较感人”)。这种用法的“比较”和“比拟”“比”没有同义关系。“比”常用作介词，引出比较的对象(如说：“他们比我们做得好”)；在这种用法下，和“比较”“比拟”没有同义关系。

无可比拟-现代汉语大词典

无可比拟wú kě bǐ nǐ

【释义】：

没有什么可与譬比。郭沫若《屈原》：“多么可爱呵，圆满的果子!由青而黄，色彩多么美丽!内容洁白，芬芳无可比拟。”

比拟-现代汉语大词典

比拟bǐ nǐ

【释义】：

①比配；与之相类似。冰心《往事(二)》：“今夜林中月下的青山，无可比拟!”②比方，譬喻。朱自清《温州的踪迹》：“可爱的，我将什么来比拟你呢?我怎么比拟得出呢?”③比较，对照。毛泽东《论持久战》：“中国近代无数解放运动的失败都有其客观和主观的原因，都不能比拟今天的情况。”④修辞学上的辞格之一。把物拟作人，叫“拟人”；把人拟作物，叫“拟物”。也泛称比喻手法。