噫吁嚱(噫籲嚱)是什么意思

噫吁嚱-古汉语虚词用法词典

噫吁嚱yīyūxī

叹词

独立于句子结构之外，表示惊呀的感情。可译为“唉咳呀”。

李白《蜀道难》：噫吁!危乎高哉!蜀道之难难于上青天。(《李太白全集》册二卷三页三下)

——唉咳呀!又险又高啊!蜀道的艰险难行，比上青天还要难。

噫吁嚱-汉语大词典

噫吁嚱

【1】叹词。表示惊异或慨叹。{唐}{李白}《蜀道难》诗：“噫吁嚱﹐危乎高哉﹐{蜀}道之難難於上青天。”亦作“[噫吁嘻]”﹑“[噫吁唏]”。{鲁迅}《而已集·再谈香港》：“吉人自有天相﹐{伏园}真福将也！而我的华盖运却还没有走完﹐噫吁唏。”{清}{黄周星}《六月六日登洞庭西山缥渺峰放歌》：“噫吁嘻﹐怪事哉。”