丕乃(丕乃)是什么意思

丕乃-古汉语虚词用法词典

丕乃pīnǎi

副词

表示动作行为具备了一定条件才发生、出现。作状语。可译为“才”、“便”、“就”。

《尚书·盘庚上》：汝克黜乃心，施实德于民，至于婚友，丕乃敢大言汝有积德。(《尚书注疏》册二卷九页三下)

——〔如果〕你们能够除掉私心，把真实的好处给予人民，以至于〔你们的〕亲戚朋友，〔这样一来〕才敢说你们一向是积德的。(婚友：有婚姻关系的亲戚、朋友。)

《尚书·盘庚中》：乃祖先父丕乃告我高后曰：“作丕刑于朕孙!”迪高后丕乃崇降弗祥。(《尚书注疏》册二卷九页八上)

——先祖先父便告诉我的先王说：“用严厉的刑罚惩办我的子孙!”先王就重重地降下不祥来。(崇：重。)

丕乃-汉语大词典

丕乃

【1】连词。于是。《书·立政》：“我其克灼知厥若﹐丕乃俾亂。”{王引之}《经传释词》卷十：“丕乃﹐猶言於是也。”《书·盘庚上》：“汝克黜乃心﹐施實德于民﹐至于婚友﹐丕乃敢大言﹐汝有積德！”