bad cess to you愿你倒霉!

【使用地区】：英国

【释义】：

Bad luck to you．Many people on hearing the Irish expression bad cess to you assume that the cess in the term is a corruption of the word success．This，however，isn’t the case．The expression originated in Ireland，where cess meant an assessment or land tax．The phrase thus means，“May your taxes be raised．”

愿你倒霉!许多人听到这个爱尔兰语中的cess，以为是success这个词的讹传，其实不是这么回事。此词源于爱尔兰语，其中的cess意为“为征税对财产或地产的估价”。因此，整个短语的意思是：“但愿提高你的税金。”