cotton pickin’糟透的；讨厌的；该死的

【使用地区】：美国南部

【释义】：

Despicable，wretched，damned；now sometimes used in a humorous sense．The expression has its roots in the inferior status of poor farmers and field hands in the southern United States．“Keep your cotton pickin’hands off me”is commonly heard．

意义如上所示，有时用作幽默义。该用法起因于美国南部贫穷的农民和农业工人的低下地位，他们往往从事摘棉花的cotton pickin’工作，故有此引申意义。人们常可听到这样的说法：“别用你的臭手碰我。”