eighty—six杀死；终止

【使用地区】：美国

【释义】：

To murder someone or to put an end to something．“Eighty—six his ass，I don’t want to see him again．”The expression derives from the restaurant waiter slang eighty—six，which，among other things，means to“deny an unwelcome customer service”or to cancel an order(“eighty—six the eggs”)，or which directs the cashier’s attention to a customer trying to leave a lunchroom without paying his check．The code word has been used in restaurants and bars since the 1920s，but the extended uses of eighty—six have only been around for half as long．Its origin is unknown．

意为“杀死某人或终止某事”，如：“杀了那头蠢驴，我不想再见到他了”。该词源于饭馆侍者的俚语eighty—six，其中的意思是“拒绝为不受欢迎的顾客服务”或“取消菜单”，如“蛋不要上了”。该词还用来提醒收款员，注意没有付账想逃离餐馆的顾客。该词作提醒语的用法自20世纪20年代开始就已在饭店和酒吧使用，但其引申用法只是从约60年代开始的。出处不详。