fancy—shmancy花哨的；华丽的

【使用地区】：美国

【释义】：

Something so fancy that it is pretentious，a blending of Yiddish and English，the Yiddish in this case being the shm that is often prefixed to a word in a mocking way．Other examples are Santa—Shmanta and OedipusSchmedipus．

指花哨得近乎做作，是意第绪语和英语的混合词。这里的意第绪语shm常用作前缀，含讥讽意义。其他例子如Santa—Shmanta和Oedipus Schmedipus。