船到江心补漏迟(船到江心補漏遲)是什么意思

船到江心补漏迟-中国俗语大辞典

船到江心补漏迟

比喻事先不作预防，到了危急时来不及补救。元·关汉卿《救风尘》一折：“恁时节，烦恼怨他谁。事要前思免后悔，我也劝你不得，有朝一日，准备着搭救你块望夫石。”明·徐霖《绣襦记》一九出：“病笃求医，想船到江心补漏迟。”《瞎骗奇闻》八回：“这个就是医家说的回光反照的讲究，不然病了多日，又如何能长篇阔论的讲这一大篇呢?这真是船到江心补漏迟了。”

〇也作①〔船到江心补漏难〕 元·杨梓《霍光鬼谏》四折：“陛下提备着铁甲将军夜过关，倒把臣相轻慢。则怕船到江心补漏迟，见百姓遭涂炭。”②〔船到江心漏苦〕 元·杨景贤《西游记》一本一出：“糊突了裴闻喜，休送了孤寒鲁义姑，恁提防着船到江心补漏迟。”③〔船到江心那其间可便补漏迟〕 元·杨文奎《儿女团圆》一折：“我言语尽是诚实，说着呵痛伤悲，怎不的蹙损的这愁眉，你也则是稳放着船到江心补漏迟。”

〇增作①〔船到江心补漏迟，临崖勒马才收骑〕 元·郑德辉《智勇定齐》三折：“这厮不识咱运机，将人来紧追袭。呀!你如今船到江心补漏迟，抵多少临崖勒马才收骑。”②〔临崖勒马收缰急，船到江心补漏迟〕元·无名氏《黄鹤楼》四折：“休得要临崖勒马收缰急，直等的船到江心那其间补漏迟。点手儿旁边唤公吏，你与我麻绳子绑者柳树上高高的吊起。”③〔临崖失马收缰晚，船到江心补漏迟〕 明·沈璟《义侠记》一出：“〔小生〕百口难明此是非。〔末〕一身聊复共安危。〔净〕临崖失马收缰晚。〔生旦〕船到江心补漏迟。”④〔临崖立马收缰晚，船到江心补漏迟〕《醒世恒言》卷一七：“张孝基道：‘你如今哭也迟了，只是将来学做好人，还有个出头日子。’一路上热一句，冷一句，把话打着他心事。过迁渐渐自怨自艾，懊悔不迭。正是：船到江心补漏迟。”⑤〔临崖勒马收缰晚，船到江心补漏迟〕 《小五义》一三回：“邓车也明白了。你怎么害申虎来着，我也怎么害你。这就叫‘船到江心补漏迟’。”

临崖勒马收缰急，船到江心补漏迟-中国俗语大辞典

临崖勒马收缰急，船到江心补漏迟

见“船到江心补漏迟”。

临崖勒马收缰晚，船到江心补漏迟-中国俗语大辞典

临崖勒马收缰晚，船到江心补漏迟

见“船到江心补漏迟”。

临崖立马收缰晚，船到江心补漏迟-中国俗语大辞典

临崖立马收缰晚，船到江心补漏迟

见“船到江心补漏迟”。

临崖失马收缰晚，船到江心补漏迟-中国俗语大辞典

临崖失马收缰晚，船到江心补漏迟

见“船到江心补漏迟”。

船到江心补漏迟-俗语五千条

船到江心补漏迟

【释义】：

谓有问题要及早解决，迟了就无法挽救。