贷我东蔷，偿我白粱(貸我東薔，償我白粱)是什么意思

贷我东蔷，偿我白粱-中国俗语大辞典

贷我东蔷，偿我白粱

蔷(qiáng)：谷类，杂粮的一种。借去我的东蔷，偿还给我白粱。指东蔷和白粱是同等价值的食粮。《史记·司马相如列传》“东蔷”裴骃集解：“案《续汉书》云：‘东蔷似蓬草，实如葵子，十一月熟’。《广志》云：‘子色青黑，河西语云：“贷我东蔷，偿我白粱”也。’”明·杨慎《升庵诗话》卷一三：“谚语有文理：……‘贷我东蔷，偿我白粱‘，先儒皆以解经，不但诗词之资而已。”

〇也作①〔贷我东墙，偿我田粱〕东墙：即东蔷。田粱：泛指杂粮。北魏·贾思勰《齐民要术》卷一〇“东墙”：“《广志》曰：‘东墙色青黑，粒如葵子，似蓬草，十一月熟，出凉州并乌丸地。’河西语曰：‘贷我东蔷，偿我白粱。’《魏书》曰：‘乌丸地宜东墙，能作自酒。’”②〔贷我东墙，偿尔田粱〕 指二者相等。宋·罗愿《尔雅翼》卷八：“稗：《博物志》称草，实生海洲上，食之如大麦，从七月熟，民敛至冬乃讫。或曰禹余粮，言禹治水，弃其余粮，化而为此。《本草》称东墙，生河西，苗似蓬，子似麦，可为饭，河西人语曰：‘贷我东蔷，偿我白粱。’”