男子要偷妇人隔重山，女人要偷男子隔重纸(男子要偷婦人隔重山，女人要偷男子隔重紙)是什么意思

男子要偷妇人隔重山，女人要偷男子隔重纸-中国古代小说俗语大词典

男子要偷妇人隔重山，女人要偷男子隔重纸

【释义】：

意谓男子想和女子偷情很困难，女子想和男子偷情很容易。《石点头》五：常言道：男子要偷妇人隔重山，女人要偷男子隔重纸。若是女人家没有空隙，不放些破绽，这男子总然用计千条，只做一场春梦。

☉男挑女如隔山，女挑男如隔纸

挑：勾搭。《株林野史》一二：我想看门的李福，二十八九正在强壮之时，又无妻子。自己睡在耳房，不知怎样想这件事儿哩!常言说的好，男挑女如隔山，女挑男如隔纸，趁着天色未明，主人尚睡，与他快乐快乐，岂不妙哉!

☉男偷女隔重山，女偷男不商量

《天豹图》一八：秦氏一夜并不曾睡。到了次日天明，起来梳洗明白，吃了早饭，不带一个丫头，独自一个下了沉香阁，打从无人之处，穿到花园内来。俗语说得好：男偷女隔重山，女偷男不商量。

☉女想男，隔重衣；男想女，隔重山

《续济公传》四五：员外别动怒，这些事情都是王氏这贱人一个人干出来的，若没这贱人勾引，王升天胆也不敢。况且俗语说得好：女想男，隔重衣；男想女，隔重山。王升即使不正经，单相思也没用。

☉女子偷郎隔重纸，男子偷女隔重山

《石点头》四：只是叫孙郎去勾搭吾女容易，叫吾女去勾搭孙郎到难。自古道：女子偷郎隔重纸，男子偷女隔重山。如今却相反其事，怎生得个道理。